Vertaling van "merkwaardige operatie aangezien " (Nederlands → Frans) :

Dat was op zich een merkwaardige operatie aangezien de wet op de Internationale Samenwerking van 25 mei 1999 « conflictpreventie en maatschappijopbouw en mensenrechten » vastlegt als één van de vijf prioritaire sectoren van de bilaterale samenwerking.
Il s'agissait d'une opération étonnante puisque la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge définit « la prévention de conflits et la consolidation de la société, en ce compris les droits de l'homme » comme l'un des cinq secteurs prioritaires de la coopération bilatérale.

Dat was op zich een merkwaardige operatie aangezien de wet op de internationale samenwerking van 25 mei 1999 « conflictpreventie en maatschappijopbouw en mensenrechten » vastlegt als één van de vijf prioritaire sectoren van de bilaterale samenwerking.
Il s'agissait d'une opération étonnante puisque la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge définit « la prévention de conflits et la consolidation de la société, en ce compris les droits de l'homme » comme l'un des cinq secteurs prioritaires de la coopération bilatérale.

Dat was op zich een merkwaardige operatie, aangezien de wet op de Internationale Samenwerking van 25 mei 1999 conflictpreventie en maatschappijopbouw en mensenrechten vastlegt als een van de vijf prioritaire sectoren van de bilaterale samenwerking.
Il s'agissait d'une opération surprenante, étant donné que la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge cite la prévention de conflits et la consolidation de la société comme l'un des cinq secteurs prioritaires de la coopération bilatérale.