Vertaling van "merkwaardige evolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

merkwaardig landschap
site remarquable

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie
évolution

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de oprichting van de Europese Unie valt een merkwaardige evolutie vast te stellen omdat het nieuwe begrip Europees burger opduikt.
Avec la création de l'Union européenne, il y a eu une évolution remarquable parce qu'une nouvelle notion de citoyenneté européenne s'est faite jour.

Bij de oudste groep van vrouwen, de veertigplussers, is een merkwaardige evolutie aan de gang.
Dans la catégorie des femmes plus âgées — les plus de 40 ans — on observe une évolution remarquable.

Mevrouw De Schamphelaere vindt het een merkwaardige evolutie dat meer en meer vanuit de potentiële ouders het « recht op een kind » wordt opgeëist.
Selon Mme De Schamphelaere, il est remarquable de constater que de plus en plus, les parents potentiels revendiquent le « droit à un enfant ».

Uit cijfers in het jongste RVA-jaarverslag stellen we een merkwaardige evolutie vast inzake het aantal transmissies van de VDAB, FOREM en BGDA.
Parmi les derniers chiffres publiés par l'ONEM, nous avons relevé une étrange évolution en ce qui concerne le nombre de transmissions du VDAB, du FOREM et de l'ORBEM.

Het merkwaardige is dat in 1995 de afschaffing van het dubbelmandaat werd verantwoord in het licht van de verdere evolutie naar een federale staat.
Il est curieux de constater qu'en 1995, la suppression du double mandat était justifiée par la future évolution vers un État fédéral.

De evolutie van die labour costs is dan ook merkwaardig in de loop der jaren.
L'évolution de ces «labour costs» au fil des années est remarquable.