Traduction de «merktekens op verpakkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen
ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
types d'emballages utilisés dans les expéditions industrielles

productie van lichte metalen verpakkingen | productie van lichtmetalen verpakkingen
fabrication d’emballages métalliques légers

merkteken | officieel merkteken
marque | marque officielle

merkteken van herkomst
marque d'origine

merkteken van de fabrikant
marque de fabrique

merkteken
marquage

kunststofafval (exclusief verpakkingen)
déchets de matières plastiques (à l'exclusion des emballages)

ontwerpen van verpakkingen
conception des emballages | services de dessinateurs pour emballages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden, , alsook enig merkteken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de fabrieks- of handelsmerken van namaakgoederen voorkomen ; [Am. 29]
les marchandises qui font l'objet d'une action portant atteinte à une marque et sur lesquelles a été apposée sans autorisation une marque identique à la marque valablement enregistrée pour le même type de marchandises ou qui ne peut être distinguée dans ses aspects essentiels de cette marque, ainsi que tout signe de marque, même présenté séparément, et les emballages portant les marques des marchandises de contrefaçon ; [Am. 29]

e) handelsbenaming van de goederen, verpakkingsmethode en, in het geval van gevaarlijke goederen, de algemeen erkende beschrijving ervan, het aantal verpakkingen en hun bijzondere merktekens en nummers;
e) la dénomination courante de la nature des marchandises, le mode d'emballage et, pour les marchandises dangereuses, leur dénomination généralement reconnue ainsi que le nombre de colis, leurs marques particulières et leurs numéros;

Om het toezicht te vergemakkelijken, moet worden vastgesteld van welke merktekens de verpakkingen van de gesubsidieerde boter moeten worden voorzien.
Pour faciliter les contrôles, il convient de préciser les indications qui figureront sur les emballages du beurre bénéficiant de l'aide.

handelsbenaming van de goederen, verpakkingsmethode en, in het geval van gevaarlijke goederen, de algemeen erkende beschrijving ervan, het aantal verpakkingen en hun bijzondere merktekens en nummers; en
la dénomination courante de la nature des marchandises et le mode d'emballage, et, pour les marchandises dangereuses, leur dénomination généralement reconnue ainsi que le nombre des colis, leurs marques particulières et leurs numéros;

2) Op 25 november 1996 heeft de Commissie een voorstel ingediend inzake merktekens op verpakkingen en inzake de vaststelling van een procedure voor de overeenstemmingsbeoordeling van verpakkingen.
2) le 25 novembre 1996, la Commission a présenté une proposition de directive relative au marquage des emballages et à l'institution d'une procédure d'évaluation de la conformité des emballages.

2) uiterlijk 31 december 1996 zal de Raad een besluit nemen over merktekens op verpakkingen;
2) le 31 décembre 1996 au plus tard, le Conseil statue sur le marquage des emballages.

4.1.1.16 Verpakkingen, met inbegrip van de IBC's en de grote verpakkingen, waarvan het merkteken overeenstemt met 6.1.3, 6.2.5.7, 6.2.5.8, 6.3.1, 6.5.2 of 6.6.3, maar die werden erkend in een niet-lid-Staat van het COTIF, mogen eveneens voor het door het RID gereglementeerd vervoer gebruikt worden.
4.1.1.16 Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, dont le marquage correspond aux 6.1.3, 6.2.5.7, 6.2.5.8, 6.3.1, 6.5.2 ou 6.6.3, mais qui ont été agréés dans un Etat non membre de la COTIF, peuvent également être utilisés pour le transport selon le RID.

Artikel 13 bepaalt dat de lidstaten maatregelen moeten nemen opdat de gebruikers van verpakkingen, onder wie met name consumenten, de benodigde gegevens ontvangen over retour-, inzamelings- en terugwinningssystemen, de bijdrage die zij kunnen leveren aan hergebruik, terugwinning en recycling van verpakkingen en verpakkingsafval, de betekenis van merktekens en de relevante elementen van afvalbeheerplannen.
L'article 13 stipule que les États membres doivent prendre des mesures pour garantir que tous les utilisateurs d'emballages, y compris notamment les consommateurs, reçoivent les informations nécessaires concernant les systèmes de retour, de collecte et de valorisation à leur disposition, leur contribution à la réutilisation, à la valorisation et au recyclage des emballages et des déchets d'emballage, la signification des marquages apposés sur les emballages et les éléments appropriés des plans de gestion des emballages et des déchets d'emballages.

3. De lidstaten nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat de gebruikers van verpakkingen, onder wie met name consumenten, uiterlijk 30 juni 1998 de benodigde gegevens ontvangen over de beschikbare retour-, inzamelings- en terugwinningssystemen; de bijdrage die zij kunnen leveren aan hergebruik, terugwinning en recycling van verpakkingen en verpakkingsafval; de betekenis van de merktekens op de verpakkingen zoals die op de markt worden aangetroffen; de relevante elementen van de beheersplannen voor verpakkingen en verpakkingsafval;
3. Les États membres prennent avant le 30 juin 1998 des mesures afin d'assurer que les utilisateurs des emballages y compris en particulier les consommateurs, obtiennent les informations nécessaires en ce qui concerne les systèmes de restitution, de collecte ou de récupération à leur disposition, leur rôle pour contribuer à la réutilisation, à la récupération et au recyclage d'emballages et de déchets d'emballages; la signification des marques apposées sur les emballages tels qu'ils se présentent sur le marché, les éléments pertinents des plans de gestion pour les emballages et les déchets d'emballages.

3. De Lid-Staten zorgen ervoor dat produkten of verpakkingen niet worden voorzien van merktekens die gemakkelijk kunnen worden verward met het EG-merkteken.
3. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour interdire l'apposition sur les produits ou sur leur emballage de marques susceptibles d'être confondues avec la marque CE.