Traduction de «merkt de spreekster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeider die bomen merkt
marqueur | ouvrier marqueur | ouvrier marteleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder merkt de spreekster op dat voorliggende bepalingen wel strekken tot de regeling van de private ziekteverzekeringsovereenkomsten maar dat niet mag worden vergeten dat het grootste marktaandeel van deze verzekeringen wordt aangehouden door de ziekenfondsen.
En outre, elle relève que les dispositions à l'examen visent à réglementer les contrats privés d'assurance maladie.

Wat betreft de vraag een publiek debat op gang te trekken, merkt de spreekster op dat ZORRA sinds 2001 over een elektronisch discussieforum beschikt waar dat debat reeds in alle hevigheid woedt.
En ce qui concerne le lancement d'un débat public, l'intervenante souligne que depuis 2001, ZORRA propose un forum de discussion électronique où ce débat fait rage.

Wat vervolgens de studie met betrekking tot het doorstromen van werklozen, initiatieven in het kader van artikel 60 van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 betreft, merkt de spreekster op dat één van de lacunes hier het ontbreken van perspectieven op langere termijn is.
En outre, en ce qui concerne l'étude relative à la mobilité des chômeurs et les initiatives visées à l'article 60 de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976, l'intervenante fait remarquer qu'une des lacunes observée résulte de l'absence de perspectives à long terme.

Bovendien merkt de spreekster op dat er voorzien wordt dat er in de periode 2010-2020 problemen zullen rijzen in verband met de financiering van de pensioenen van het gemeentepersoneel.
L'intervenante observe par ailleurs que l'on prévoit que des problèmes se poseront durant la période 2010-2020 a propos du financement des pensions du personnel communal.

Wat de vraag naar de manier van medewerking aan en beïnvloeding van het vijfde communautaire actieprogramma betreft, merkt de spreekster op dat er binnen de Commissie een comité bestaat waarin de verschillende lidstaten worden vertegenwoordigd en dat men via dit comité invloed op de werkzaamheden kan uitoefenen.
En ce qui concerne la question de savoir comment collaborer au cinquième programme d'action communautaire et comment influer sur ce programme, l'intervenante signale qu'il existe au sein de la Commission un comité où siègent des représentants des divers États membres et qui peut exercer une influence sur les travaux.