Traduction de «merkstof solvent yellow » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van parayellow1>graaf 1 woyellow2>rdt onder yellow3>merkstofyellow2> verstaan,yellow1> de merkstoyellow1>f « yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 » zoals die omschreven is in de « Colour Index International », en daarenboven, wat gasolie betreft, elk kleurmiddel of rode merkstof.
Pour l'application du paragraphe 1 , on entend par marqyellow1>ueur, le cyellow2>olorant « yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 » décrit dans le « Colour Index International », et en outre, pour ce qui concerne le gasoil, tout agent colorant ou marqueur rouge.

Voor de toepassing van parayellow1>graaf 1 woyellow2>rdt onder yellow3>merkstofyellow2> verstaan,yellow1> de merkstoyellow1>f « yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 » zoals die omschreven is in de « Colour Index International », en daarenboven, wat gasolie betreft, elk kleurmiddel of rode merkstof.
Pour l'application du paragraphe 1, on entend par marqyellow1>ueur, le cyellow2>olorant « yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 » décrit dans le « Colour Index International », et en outre, pour ce qui concerne le gasoil, tout agent colorant ou marqueur rouge.

Aan zware stookolie bestemd om gebruikt te worden in scheepsmotoren, die een volgens de methode ASTM D 976 berekende cetaanindex heeft van ten minste 35 en een viscositeit, uitgedrukt in 10-6 m2 s-1, berekend volgens de methode ASTM D 445 van ten hoogste 14 bij 40 ° C, moet minimum 6 grayellow1>m en maximyellow2>um 9 gram yellow3>merkstofyellow2> yellow1>" yellow3>Solventyellow1> Yellow 124" bedoeld in § 1 worden toegevoegd per 1.000 kilogram en, indien het energieproduct een volgens de methode ASTM D 1.500 bepaalde natuurlijke kleur vertoont van 5,0 of minder, een voldoende hoeveelheid rode merkstof om aan het product een goed merkbare en blijvende rode kleur te geven. § 4.
Au fioul lourd destiné à être utilisé dans les moteurs navals, qui présente un index-cétane calculé d'après la méthode ASTM D 976 d'au moins 35 et une viscosité, exprimée en 10-6 m² s 1, calculée d'après la méthode ASTM D 445, n'excédant pas 14 à 40° C, doivent être ajoutés au minimum 6 grammes et au maximum 9 gryellow1>ammes de myellow2>arqueur « yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 », visé au § 1 par 1.000 kilogrammes et, si le produit énergétique présente une couleur naturelle de 5,0 au moins, calculée d'après la méthode ASTM D 1500, une quantité suffisante de marqueur rouge pour donner au produit une couleur rouge bien nette et stable. § 4.

Tot dusver zijn er geen relevante wetenschappelijke gegevens voorgelegd voor een alternatief product, als mogelyellow1>ijk substiyellow2>tuut voor yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4, dat aan alle criteria voldoet op grond waarvan Solvent Yellow 124 als deyellow1> gemeenschyellow2>appelijke yellow3>merkstofyellow2> voor fiscyellow1>ale doeleinden is gekozen.
Aucun produit de substitution, susceptiyellow1>ble de remyellow2>placer le yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 et respectant tous les critères employés pour la sélection du Solvent Yellow 124 comme marqueur commun pour le marquage fiscal, n’a pour l’heure été présenté ni appuyé par des informations scientifiques appropriées.

moet minimum 6 gram en mayellow1>ximum 9 gryellow2>am van de yellow3>merkstofyellow2> yellow1>" yellow3>Solventyellow1> Yellow 124" zoals die omschreven is in de " Colour Index International" per 1 000 liter energieproduct bij 15 °C en, wat gasolie betreft, een hoeveelheid rode merkstof die voldoende moet zijn om aan het product een goed merkbare en blijvende rode kleur te geven, worden toegevoegd.
doivent être ajoutés au minimum 6 grammes et au maximum 9 gryellow1>ammes de myellow2>arqueur " yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4" , décrit dans le " Colour Index International" , par 1 000 litres de produits énergétiques à 15 °C et, pour ce qui concerne le gasoil, une quantité de marqueur rouge suffisante pour donner au produit une couleur rouge bien nette et stable.

- Het fonds voor de analyse van aardolieproducten voert geregeld controles uit op de kwaliteit van die producten in de tankstations, onder meer op de aanwezigheid van de merkstof Solvent Yellow 124.
- Le Fonds d'analyse des produits pétroliers procède régulièrement à des contrôles de qualité des produits dans les stations-service, notamment afin de détecter la préyellow1>sence évenyellow2>tuelle du yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4.