Traduction de «merksem rerum » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 06/06/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De Heer Kristiaan PLEES, voorheen gevestigd te 2170 ANTWERPEN (Merksem), Rerum Novarumlaan 1/B, onder het nummer 14.1749.05; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 02/06/2015.
Par arrêté du 06/06/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : Monsieur Kristiaan PLEES, anciennement établi Rerum Novarumlaan 1/B à 2170 ANVERS (Merksem), sous le numéro 14.1749.05; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 02/06/2015.

Bij besluit van 31.05.2012 wordt de heer Kristiaan PLEES, gevestigd te 2170 ANTWERPEN (Merksem), Rerum Novarumlaan 1/B, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1749.05 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 31.05.2012, M. Kristiaan PLEES, établi Rerum Novarumlaan 1/B, à 2170 ANVERS (Merksem), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1749.05 pour une période de cinq ans.

- De heer Goormans, Paul, (Schoten, 16.12.1937), leraar aan het Technicum Rerum Novarum te Merksem.
- M. Goormans, Paul, (Schoten, 16.12.1937), enseignant au « Technicum Rerum Novarum » à Merksem.

De heer Kristiaan Plees, gevestigd te 2170 Merksem, Rerum Novarumlaan 1bis, vanaf 16 maart 1998, dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit dat retroactief in werking treedt op datum van 16 maart 1998;
M. Kristiaan Plees, établi Rerum Novarumlaan 1bis, à 2170 Merksem, à dater du 16 mars 1998, cet arrêté, à titre provisoire sera remplacé, après que le Ministre de la Justice ait émis un avis définitif, par un arrêté définitif qui entre en vigueur avec effet rétroactif, à la date du 16 mars 1998;