Vertaling van "merken worden in dit protocol telkens bedoeld handelsmerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Met een « Administratie » of een « Administratie van een overeenkomstsluitende Partij » wordt in dit Protocol telkens bedoeld een administratie die namens een overeenkomstsluitende Partij is belast met de inschrijving van merken en met « merken » worden in dit Protocol telkens bedoeld handelsmerken en dienstmerken.
3) Dans le présent Protocole, le terme « Office » ou « Office d'une partie contractante » désigne l'office qui est chargé, pour le compte d'une partie contractante, de l'enregistrement des marques, et le terme « marques » désigne aussi bien les marques de produits que les marques de services.

Met « overeenkomstsluitende Partijen » worden in dit Protocol telkens zowel overeenkomstsluitende Staten als overeenkomstsluitende Organisaties bedoeld.
Dans le présent Protocole, l'expression « parties contractantes » désigne aussi bien les États contractants que les organisations contractantes.

De Staten die Partij zijn bij dit Protocol (hierna te noemen « de overeenkomstsluitende Staten »), zelfs wanneer zij geen Partij zijn bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, zoals herzien te Stockholm in 1967 en zoals gewijzigd in 1979 (hierna te noemen « de Overeenkomst van Madrid (Stockholm) »), en de organisaties bedoeld in artikel 14, eerste lid, letter b, die Partij zijn bij dit Protocol (hierna te noemen « de overeenkomstsluitende Organisaties ») zijn lid van dezelfde Unie als die waarvan de landen die Partij zijn bij de Overeenkomst van Madrid (Stockholm) lid zijn.
Les États parties au présent Protocole (dénommés ci-après « les États contractants »), même s'ils ne sont pas parties à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques révisé à Stockholm en 1967 et modifié en 1979 (ci-après dénommé « l'Arrangement de Madrid (Stockholm) »), et les organisations visées à l'article 14.1)b) qui sont parties au présent Protocole (dénommées ci-après « les organisations contractantes ») sont membres de la même Union dont sont membres les pays qui sont parties à l'Arrangement de Madrid (Stockholm).

d bis) de voorwaarden om prioriteit te verlenen aan de merken die eigendom zijn van kleine en middelgrote ondernemingen, in het geval van programma's die voorzien in handelsmerken als bedoeld in artikel 4;
d bis) les conditions permettant d'assurer que la priorité est donnée aux marques commerciales des petites et moyennes entreprises dans le cas des programmes prévoyant l'indication de marques commerciales, comme le prévoit l'article 4;

3. Met een « Administratie » of een « Administratie van een overeenkomstsluitende Partij » wordt in dit Protocol telkens bedoeld een administratie die namens een overeenkomstsluitende Partij is belast met de inschrijving van merken en met « merken » worden in dit Protocol telkens bedoeld handelsmerken en dienstmerken.
3. Dans le présent Protocole, le terme « Office » ou « Office d'une partie contractante » désigne l'office qui est chargé, pour le compte d'une partie contractante, de l'enregistrement des marques, et le terme « marques » désigne aussi bien les marques de produits que les marques de services.

De tarieven bedoeld in artikelen 25, 26 en 33 treden op 1 januari 2005 in werking en die bedoeld in artikel 32 worden van kracht op de datum zoals bedoeld in artikel 8, 7), b), van het Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (i.c.
Les tarifs visés aux articles 25, 26 et 33 entreront en vigueur le 1 janvier 2005 et ceux visés à l'article 32 à la date visée à l'article 8, 7), b), du Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (i.c.

De tarieven bedoeld in artikelen 25, 26, 33, 49 en 52 treden op 1 januari 2004 in werking en die bedoeld in artikel 32 worden van kracht op de datum zoals bedoeld in artikelen 8, 7) b), van het Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken.
Les tarifs visés aux articles 25, 26, 33, 49 et 52 entreront en vigueur le 1 janvier 2004 et ceux visés à l'article 32 à la date visée à l'article 8, 7) b), du Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques.

Met « overeenkomstsluitende Partijen » worden in dit Protocol telkens zowel overeenkomstsluitende Staten als overeenkomstsluitende Organisaties bedoeld.
Dans le présent Protocole, l'expression « parties contractantes » désigne aussi bien les Etats contractants que les organisations contractantes.