Vertaling van "merken van runderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) | BHIM [Abbr.]
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI [Abbr.]

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

merken
poinçonnage

met een kleurstof merken
badigeonner

invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]
leucose animale [ leucose bovine ]

hoeven van runderen bekappen
parer les sabots de bovins

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Het merken van runderen is onderdeel van het verplichte identificatie- en registratiesysteem.
3. a) Le marquage des bovins constitue une partie du système d'identification et d'enregistrement obligatoire.

2. a) Is er een verschillend beleid vanuit de inspecties om het merken van runderen te controleren bij gewone rundveehouders enerzijds en natuurverenigingen of rundveehouders die hun dieren op eigendommen van natuurverenigingen laten grazen anderzijds? b) Zo ja, waarom? c) Zo neen, kan u het tegendeel aan de hand van cijfermateriaal aantonen?
2. a) Les services d'inspection mènent-ils une politique différente concernant le marquage des animaux selon qu'ils effectuent des contrôles chez les éleveurs ordinaires ou auprès d'associations de protection de la nature ou d'éleveurs qui font paître leurs animaux dans des prairies appartenant à des associations de protection de la nature? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, pouvez-vous démontrer le contraire, chiffres à l'appui?

3. a) Wat zijn de gevolgen van het niet merken van runderen? b) Hoeveel sancties werden er de afgelopen drie jaar opgelegd aan: - rundveehouders; - natuurverenigingen of rundveehouders die hun dieren laten grazen op eigendommen van natuurverenigingen?
3. a) Quelles sont les conséquences de l'absence de marquage de bovins? b) Combien de sanctions ont été prises au cours des trois dernières années à l'encontre : - d'éleveurs bovins; - d'associations de protection de la nature ou d'éleveurs bovins qui font paître leur bétail dans des prairies appartenant à des associations de protection de la nature?

- Vormingsprogramma Art. 11. Tijdens de theoretische opleiding over de reglementering en technieken inzake de indeling van karkassen van geslachte runderen, vermeld in artikel 47, § 2, 1°, van het besluit van 26 april 2013, komen ten minste de volgende elementen aan bod : 1° structuur en inhoud van de Europese regelgeving over de indeling van geslachte runderen; 2° structuur en inhoud van de regelgeving in het Vlaamse Gewest over de indeling van geslachte runderen; 3° het indelingsschema; 4° het merken of etiketteren; 5° de toegestane aanbiedingsvormen; 6° een simulatie van de indeling.
- Programme de formation Art. 11. La formation théorique sur la réglementation et les techniques en matière de classement de carcasses de bovins abattus, visée à l'article 47, § 2, 1°, de l'arrêté du 26 avril 2013, comprend au moins les éléments suivants : 1° structure et contenu de la réglementation européenne sur le classement des bovins abattus ; 2° structure et contenu de la réglementation en Région flamande sur le classement des bovins abattus ; 3° le schéma de classement ; 4° le marquage ou l'étiquetage ; 5° les formes de présentation autorisées ; 6° une simulation du classement.

Art. 3. § 1. Alle slachthuizen die overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1992 betreffende de erkenning en de inrichtingsvoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen zijn erkend en die op jaarbasis meer dan 3 900 volwassen runderen slachten, zijn verplicht de karkassen van de runderen in te delen en te merken volgens de bepalingen van dit besluit.
Art. 3. § 1. Tous les abattoirs agréés conformément à l'arrêté royal du 30 décembre 1992 relatif à l'agrément et aux conditions d'installation des abattoirs et d'autres établissements et qui abattent en moyenne annuelle plus de 3 900 gros bovins sont tenus de classer et identifier toutes carcasses de ces bovins suivant les dispositions du présent arrêté.

Daarom wordt voorgesteld de wervelkolom aan te merken als gespecificeerd risicomateriaal dat bij runderen ouder dan 12 maanden verwijderd en vernietigd moet worden.
Il est donc proposé de désigner la colonne vertébrale comme faisant partie des matériels à risques spécifiés qui doivent être enlevés et détruits chez les bovins de plus de 12 mois.

1° het bijzonder merken van runderen die moeten geslacht worden in het kader van de gezondheidspolitie of van een profylactisch programma;
1° au marquage particulier de bovins à abattre dans le cadre de la police sanitaire ou d'un plan de prophylaxie;

Het merken in toepassing van artikel 4, § 2 van het koninklijk besluit zal voor runderen gevormd worden door een letter R gevolgd door 2 cijfers op het vignet en op het begeleidingsluik van het identificatiedocument.
Le marquage en application de l'article 4, § 2 de l'arrêté royal sera, pour les bovins, constitué d'une lettre R suivit de 2 chiffres sur la vignette et sur le volet d'accompagnement du document d'identification.

Overwegende dat het bedrag van de kosten voor het merken en het registreren van runderen, zonder verwijl moet bepaald worden, ten einde, volgens de nieuwe modaliteiten, het beheer en de financiering ervan te kunnen verzekeren om de traceerbaarheid van de runderen en hun producten te garanderen,
Considérant que le montant des frais de marquage et d'enregistrement des bovins doit être fixé sans délai, pour en assurer la gestion et le financement suite aux nouvelles modalités mises en place pour garantir la traçabilité des bovins et de leurs produits,

1. In toepassing van artikel 23, § 2, van het koninklijk besluit van 19 december 1990 betreffende de identificatie van runderen, kan de verantwoordelijke, in geval van verlies van het plastieken oormerk, hetzij zelf overgaan tot het opnieuw merken met een plastieken oorplaatje dat hetzelfde werknummer draagt, hetzij de agent-merker van het verbond verwittigen, die zal overgaan tot het opnieuw merken van het rund.
1. En application de l'article 23, § 2, de l'arrêté royal du 19 décembre 1990 relatif à l'identification des bovins, le responsable, en cas de perte de la marque auriculaire plastique, peut soit procéder lui-même au remarquage avec une plaquette auriculaire plastique portant le même numéro de travail, soit prévenir l'agent marqueur de la fédération qui procédera au remarquage du bovin.