Traduction de «merken dat belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) | BHIM [Abbr.]
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI [Abbr.]

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

merken
poinçonnage

met een kleurstof merken
badigeonner

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

onlinecommunicatieplannen van merken ontwerpen
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

merken positioneren
définir le positionnement d'une marque

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er valt evenwel op te merken dat Belgacom ervoor heeft gezorgd dat vrouwen voortaan gratis hun meisjesnaam kunnen laten vermelden in de witte bladzijden van de telefoongidsen.
Il est aussi à noter que Belgacom a prévu que, désormais, les femmes pourraient obtenir gratuitement la mention de leur nom de jeune fille dans les pages blanches des annuaires.

De campagnes die Belgacom voert, beantwoorden boven alles aan commerciële doelstellingen en vormen een manier om de naambekendheid van Belgacom te verhogen en haar merken beter te positioneren.
Les actions menées par Belgacom répondent avant tout à des objectifs commerciaux et à une volonté d'accroître la notoriété de Belgacom et de mieux positionner ses marques.

Qua regulator kader valt op te merken dat de Europese richtlijn terzake nog niet is omgezet in Belgisch recht, wat ontegensprekelijk een handicap vormt voor Belgacom.
En ce qui concerne la régularisation, force est de constater que la directive européenne en la matière n'a pas encore été transposée en droit belge, ce qui constitue incontestablement un handicap pour Belgacom.

Belgacom wenst op te merken dat er reeds een hevige concurrentie heerst dankzij het gebruik van de preselectiedienst van de operator (voor alle soorten oproepen, ook lokale).
Belgacom souhaite faire remarquer qu'une forte concurrence règne déjà actuellement grâce à l'utilisation du service de pré-sélection de l'opérateur (pour tous les types d'appels y compris les appels locaux).

Vandaag heeft de Europese Commissie besloten om de overdracht van pensioenverplichtingen voor het statutair personeel van Belgacom aan de Belgische Staat niet als staatssteun aan te merken.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui que le transfert à l'État belge des obligations de pension de Belgacom envers ses "employés statutaires" ne constituait pas une aide d'État.

3. a) en c) Geen gegevens beschikbaar. b) Het is belangrijk op te merken dat de taak van Belgacom beperkt is tot het bezorgen van een lijst van de opgespoorde telefoonnummers. Zij komt niet tussen in de geschillen tussen de correspondenten.
3. a) et c) Pas de données disponibles. b) Il est important de faire remarquer que le rôle de Belgacom se limite à fournir la liste des numéros de téléphone appelants repérés; mais elle n'intervient pas dans le litige entre les correspondants.

2. Belgacom raadt derhalve aan de hierna volgende richtlijnen te volgen: Bepaalde merken en types van apparaten schakelen automatisch naar vreemde netwerken wanneer hun oorspronkelijk signaal niet meer beschikbaar is.
2. Belgacom conseille donc de suivre les directives suivantes: Certaines marques et types d'appareils changent automatiquement vers les réseaux étrangers quand leur réseau initial n'est plus disponible.