Misschien is het ook goed om de formulering van de meritetest opnieuw te bezien of te overwegen om bij toekenning van rechtsbijstand op grotere schaal in een hernieuwde behandeling te voorzien, maar dit mag geenszins afbreuk doen aan het algemene beginsel.
Certes, il pourrait être judicieux de reconsidérer le libellé des critères de justification quant au fond ou d'élargir l'examen ou le réexamen de l'octroi de l'aide juridique, mais cela ne saurait en aucune façon marquer un écart par rapport au principe général.
