Traduction de «merites beoordeeld ongeacht eventueel geschetste » (Néerlandais → Français) :

De BMO-aanvraag werd op haar eigen merites beoordeeld, ongeacht de gevolgen die zij voor de berekening van de dumpingmarge zou hebben.
La demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché a été examinée sur ses mérites propres et indépendamment des effets qu'elle pourrait avoir sur le calcul de la marge de dumping.

Dergelijke profielen zouden kunnen worden gebaseerd op de duurzaamheid van de sociaaleconomische situatie van de aanvrager, maar elke aanvraag wordt op zijn eigen merites beoordeeld, ongeacht eventueel geschetste 'profielen'" .
Les profils pourraient se fonder sur la stabilité de la situation socioéconomique du demandeur, mais chaque demande doit être appréciée en fonction de ses caractéristiques propres, indépendamment des " profils" susceptibles d'avoir été dressés" .

Dergelijke profielen zouden kunnen worden gebaseerd op de duurzaamheid van de sociaaleconomische situatie van de aanvrager, maar elke aanvraag wordt op zijn eigen karakteristieken beoordeeld, ongeacht eventueel geschetste 'profielen' " .
Les profils pourraient se fonder sur la stabilité de la situation socioéconomique du demandeur, mais chaque demande doit être appréciée en fonction de ses caractéristiques propres, indépendamment des " profils" susceptibles d'avoir été dressés" .