Traduction de «merendeel werden aanvaard » (Néerlandais → Français) :

Gelukkig heeft onze commissie haar gezicht weten te redden door middel van een aantal amendementen, waarvan er 14 van mij afkomstig waren, die voor het merendeel werden aanvaard door onze rapporteur. Daarvoor wil ik hem oprecht bedanken.
Notre commission a échappé à sa propre honte au travers d'une série d'amendements ­ j'en ai moi-même déposé 14 ­ dont beaucoup ont été acceptés par le rapporteur, ce dont je le remercie sincèrement.

Vroeger kon de correctionele rechtbank voor het merendeel van die misdaden die voor correctionalisering in aanmerking kwamen, slechts straffen tot 10 jaar opleggen, conform artikel 25 van het Strafwetboek, mits verzachtende omstandigheden werden aanvaard.
Par le passé, pour la majorité de ces crimes correctionnalisables, le tribunal correctionnel ne pouvait prononcer que des peines inférieures à 10 ans, conformément à l'article 25 du Code pénal, à condition de tenir compte de circonstances atténuantes.