Traduction de «mercosur strategische belangen » (Néerlandais → Français) :

Talrijke overwegingen pleiten voor het aanhalen van de betrekkingen van de Europese Unie met de Mercosur : strategische belangen in internationale context, de wil om regionale integratiebewegingen aan te moedigen en gemeenschappelijke politieke en economische belangen.
Non seulement la poursuite d'intérêts stratégiques dans un contexte devenu international et la volonté d'encourager l'ouverture des processus d'intégration régionale, mais également l'existence d'intérêts communs, tant politiques qu'économiques, plaidaient pour le resserrement des liens entre l'Union européenne et le Mercosur.

4. verzoekt de Europese Commissie om in het kader van de onderhandelingen over een overeenkomst met MERCOSUR bepalingen voor te stellen die ervoor moeten zorgen dat het privébestuur van strategische sectoren in overeenstemming is met de nationale belangen en rechtszekerheid en buitenlandse investeringen bevorderen;
4. invite la Commission européenne à incorporer dans la négociation d'un accord avec le Mercosur des clauses visant à garantir que la gestion privée de secteurs stratégiques corresponde aux intérêts du pays pour les deux parties et à promouvoir également la certitude juridique et les investissements étrangers;

Vooraleer over te gaan naar de huidige stand van zaken bij de handelsonderhandelingen over de overeenkomst met de Mercosur, wil de rapporteur onderstrepen welke voornaamste belangen de EU bij deze vrijhandelszone heeft, naast de strategische elementen voor het buitenlands beleid, evenals welke beginselen aan de onderhandelingen ten grondslag zouden moeten liggen.
Avant de passer à la situation actuelle de la négociation commerciale de l'accord avec le Mercosur, le rapporteur souligne quels sont, bien au delà des éléments stratégiques de politique extérieure, les principaux intérêts de l'UE dans une ZLE ainsi que les principes qui devraient régir la négociation.