Vertaling van "mercedes bresso ervoor " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de bureauvergadering van het CvdR te Antwerpen, waarbij de komende herziening van de EU-begroting op de agenda stond, heeft CvdR-voorzitster Mercedes Bresso ervoor gewaarschuwd dat de knieval van de lidstaten voor de economische recessie geen gevolgen mag hebben voor frontlijndiensten, die meestal op lokaal of regionaal niveau worden geleverd.
S'exprimant après un débat sur le prochain réexamen du cadre financier de l'UE, à l'occasion de la réunion hors siège du bureau du CdR à Anvers, la Présidente du Comité, Mercedes Bresso, a effectué une mise en garde: il ne peut être toléré que la réaction presque instinctive des États membres au ralentissement économique porte préjudice aux services de première ligne, dont la plupart sont fournis au niveau local ou régional.

We hebben genoeg geld nodig om ervoor te kunnen zorgen dat de meerwaarde van territoriale samenwerking en cohesiebeleid niet verloren gaat voor Europa", aldus Mercedes Bresso.
Nous avons besoin de financements suffisants pour garantir que la coopération territoriale et la politique de cohésion pourront continuer à être sources de valeur ajoutée pour l'Europe".

Tijdens de tweedaagse, door de Commissie georganiseerde conferentie over het GLB na 2013 wees Mercedes Bresso op het volgende: "Om territoriale cohesie – een van de politieke doelstellingen van de EU volgens het Verdrag van Lissabon – te waarborgen moeten we ervoor zorgen dat alle sectorale beleidsterreinen van de EU met elkaar samenhangen en elkaar aanvullen.
La présidente Bresso est intervenue lors de la conférence que la Commission européenne a organisée deux jours durant sur l'avenir de la PAC après 2013 et a déclaré: "Pour garantir la cohésion territoriale, principe que le traité de Lisbonne désigne comme l'un des objectifs politiques de l'UE, il nous faut œuvrer pour garantir une mise en cohérence et une meilleure complémentarité entre l'ensemble des actions politiques sectorielles de l'Union.