Traduction de «menswetenschappen hebben gevolgd » (Néerlandais → Français) :

« De Koning wijst uit de rechters in de rechtbanken van eerste aanleg van de provincie en uit de rechters van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel de rechters in de strafuitvoeringsrechtbank aan, bij voorrang uit de rechters die zich kandidaat hebben gesteld en bij voorkeur uit zij die over nuttige beroepservaring beschikken en die een bijkomende opleiding in de menswetenschappen hebben gevolgd.
« Le Roi désigne parmi les juges aux tribunaux de première instance de la province et parmi les juges du tribunal de première instance de Bruxelles les juges au tribunal de l'application des peines, en priorité parmi les juges qui se sont portés candidats et par préférence parmi ceux qui possèdent une expérience professionnelle utile et qui ont suivi une formation complémentaire en sciences humaines.

De substituten gespecialiseerd in strafuitvoering worden bij voorrang aangewezen uit zij die zich kandidaat hebben gesteld en bij voorkeur uit zij die beschikken over nuttige beroepservaring en die een bijkomende opleiding in de menswetenschappen hebben gevolgd».
Les substituts spécialisés en application des peines sont désignés en priorité parmi ceux qui se sont portés candidats et par préférence parmi ceux qui possèdent une expérience professionnelle utile ou qui ont suivi une formation complémentaire en sciences humaines».