Traduction de «mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migranten » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migranten exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen en overwegende dat die criminele netwerken een ernstig risico vormen voor het leven van migranten en een uitdaging voor de EU;
D. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent l'émigration illégale, et que les victimes sont réduites à faire appel à des réseaux criminels pour rejoindre l'Europe, soit qu'on les y oblige, qu'on les en persuade par la ruse ou qu'on use d'arguments trompeurs pour les en convaincre; que ces réseaux criminels mettent gravement en danger la vie des migrants et représentent un défi pour l'Union européenne;

C. overwegende dat mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migranten exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen; overwegende dat die criminele netwerken een ernstig risico vormen voor het leven van migranten en een uitdaging voor de EU;
C. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains profitent des migrants en situation irrégulière, et que les victimes sont réduites à faire appel à des filières criminelles pour rejoindre l'Europe, soit qu'on les y oblige, qu'on les en persuade ou qu'on use d'arguments trompeurs pour les en convaincre; considérant que ces filières mettent en péril la vie des migrants et constituent une menace à laquelle l'Union européenne doit faire face;

D. overwegende dat mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migratie exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen, en overwegende dat deze criminele netwerken een ernstig risico vormen voor het leven van migranten en een uitdaging voor de EU;
D. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent les migrations irrégulières, et que les victimes en sont réduites à faire appel à des réseaux criminels pour rejoindre l'Europe, soit qu'on les y oblige, qu'on les en persuade par la ruse ou qu'on use d'arguments trompeurs pour les en convaincre; considérant que ces réseaux criminels mettent gravement en danger la vie des migrants et représentent un défi pour l'Union européenne;

Het project van de nieuwe voorzitter, de heer Juncker, heeft vijf hoofdlijnen, waaronder het instellen van veilige grenzen in Europa, het verhinderen van een ongecontroleerde toestroom van illegale migranten en het bestraffen van mensensmokkelaars.
Le projet en la matière du nouveau président Juncker comporte cinq axes principaux, parmi lesquels figure la nécessité d'instaurer des frontières sécurisées en Europe, d'empêcher un afflux incontrôlé de migrants illégaux et de sanctionner les trafiquants d'êtres humains.

EUROPOL heeft een team deskundigen naar Italië gestuurd om de wetshandhavingsautoriteiten te helpen bij het opsporen van eventuele mensensmokkelaars onder de illegale migranten die het Italiaanse grondgebied zijn binnengekomen.
EUROPOL a déployé une équipe d'experts en Italie, afin d'aider les autorités répressives italiennes à identifier d'éventuels trafiquants d'être humains parmi ces migrants illégaux.

Die samenwerking kan gestalte krijgen in initiatieven zoals het uitwisselen van informatie over hoe illegale migranten en mensensmokkelaars te werk gaan, het opstellen van gezamenlijke risicoanalyses betreffende bewegingen van illegale migranten of het aanwijzen van contactpunten bij FRONTEX en autoriteiten van derde landen voor permanente, operationele uitwisseling van informatie en samenwerking inzake de terugkeer van illegale immigranten.
Concrètement, cette collaboration pourrait impliquer des initiatives telles que l’échange d’informations sur le mode opératoire des migrants et des passeurs, l’élaboration d’analyses communes des risques liés aux flux de migrants clandestins, la désignation de points de contact au sein de Frontex et des autorités des pays tiers en vue d’une coopération et d’un échange d’informations fonctionnels et continus en rapport avec le rapatriement des clandestins.