Vertaling van "mensensmokkel waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mensensmokkel
trafic d'êtres humains

Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel
Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains

strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel
lutte contre la traite et le trafic des êtres humains

alarmsysteem met het oog op de uitwisseling van informatie over illegale immigratie en mensensmokkel
système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | SAR [Abbr.]

Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel | IAM [Abbr.]
Centre d'information et d'analyse concernant les filières d'immigration clandestine

illegale immigratie | mensensmokkel | migrantensmokkel
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Hoeveel veroordelingen wegens mensensmokkel waren er in ons land respectievelijk in 2013, 2014 en 2015 ?
Mes questions sont les suivantes. 1) Combien de condamnations pour trafic d'êtres humains ont-elles été prononcées dans notre pays en 2013, 2014 et 2015?

Het artikel betreffende de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen strekt ertoe voor de bijzondere gevallen van sommige jongeren die vermoedelijk het slachtoffer van mensensmokkel waren en die moeten ondergedoken blijven en niet rechtstreeks in een school kunnen worden ingeschreven, de Koning het recht te verlenen om de tijdvakken te bepalen die gelijkgesteld worden aan tijdvakken waarin onderwijs van het basisniveau of van het tweede niveau werd gevolgd.
L'article relatif aux mineurs étrangers non accompagnés vise à habiliter le Roi à déterminer des périodes qui sont assimilées à des périodes de fréquentation de l'enseignement du niveau fondamental ou secondaire pour les cas particuliers de certains jeunes présumés victimes de la traite des êtres humains qui doivent rester cachés et ne peuvent être inscrits directement dans un établissement scolaire.

Het laatste feit gelinkt aan mensensmokkel in de plezierhaven Nieuwpoort waren migranten die duidelijk niet gelinkt waren met Calais.
Le dernier fait lié au trafic d'êtres humains dans le port de plaisance de Nieuport concernait des migrants qui n'avaient de toute évidence rien à voir avec la situation à Calais.

Betreffende het aantal onderzoeken in 2007 waren er 3 755 onderzoeken op grond van artikel 77 van de Vreemdelingenwet (illegale immigratie) en 327 onderzoeken op grond van artikel 77bis (mensensmokkel).
En 2007, quelque 3 755 dossiers ont été instruits sur la base de l'article 77 de la loi sur les étrangers (immigration illégale) et 327 l'ont été sur la base de l'article 77bis (trafic d'êtres humains).

De vierde tabel geeft details weer over de redenen voor sepot van zaken betreffende mensenhandel en/of mensensmokkel die in de loop van de jaren 2008 tot 2010 bij de correctionele parketten zijn ingeleid en die op 10 juli 2011 waren geseponeerd.
Le tableau 4 apporte des précisions quant aux motifs de classements sans suite pour les affaires de traite et/ou trafic d’êtres humains entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010 et classées sans suite à la date du 10 juillet 2011.

In 2004 werden nog 2 894 vaststellingen gedaan met betrekking tot illegale immigratie en mensensmokkel, in 2005 waren dat er 1 539, en in 2006, 873.
En 2004, 2894 constats d'immigration illégale et de traite des êtres humains avaient été dressés. Ils étaient de 1539 en 2005 et de 873 en 2006.

In 2004 werden nog 2 894 vaststellingen gedaan met betrekking tot illegale immigratie en mensensmokkel, in 2005 waren dat er 1 539 en in 2006 nog 873.
En 2004, 2 894 constatations avait été faites concernant l’immigration illégale et le trafic d’être humains contre 1 539 en 2005 et 873 en 2006.

3. a) Bij welk deel van de ontdekte gevallen van mensensmokkel (108 in 2009, 127 in 2010) waren er daders van Midden- en Oost-Europese afkomst betrokken in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011? b) Wat was hierbij de top-3 van meest voorkomende nationaliteiten?
3. a) Parmi les cas de traite des êtres humains découverts (108 en 2009, 127 en 2010), quelle était la part impliquant des auteurs originaires d'Europe Centrale et Orientale en 2009, 2010 et durant la période janvier-octobre 2011? b) Quelles étaient, en l'occurrence, les 3 nationalités les plus représentées?

De vorige generatie heeft meegemaakt dat Nelson Mandela een terrorist werd genoemd, dat voormalige Oost-Duitsers zichzelf ondanks de Berlijnse muur naar het westen “smokkelden” en hoe de holocaust is uitgegroeid tot een van de ergste etnische genociden in de wereldgeschiedenis. Desondanks waren terroristische dreigingen, mensensmokkel en racisme altijd een aanleiding om de mensenrechten te bevorderen en niet om ze uit te hollen.
Alors que la dernière génération a vu Nelson Mandela qualifié de terroriste, alors que les anciens Allemands de l’Est sont passés illégalement par le mur de Berlin, alors que l’Holocauste a représenté l’un des pires génocides ethniques de l’histoire, les menaces de terrorisme, de traite et de haine raciale étaient un signal pour reconnaître les droits de l’homme, pas pour les réduire à néant.

In 2004 waren meer dan 100 000 vrouwen in de Europese Unie het slachtoffer van mensensmokkel, terwijl elk jaar meer dan 8 000 mensen sterven ten gevolge van drugsgebruik.
En 2004, plus de 100 000 femmes ont souffert de la traite des être humains au sein de l’Union européenne et plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de la drogue, alors que le crime et la misère sont attisés partout sur le continent.