Traduction de «mensenrechtenraad werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

– gezien het verslag van de onafhankelijke internationale onderzoekscommissie voor de Arabische Republiek Syrië, dat op 13 augustus 2015 in de Mensenrechtenraad werd voorgesteld, in het bijzonder paragrafen 165 tot 173,
– vu le rapport de la commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne présenté au Conseil des droits de l'homme le 13 août 2015, notamment ses paragraphes 165 à 173,

E. gelet op het rapport van de speciale rapporteur voor het Recht op voedsel, Olivier De Schutter, in het kader van zijn opdracht bij de Wereldhandelsorganisatie, dat werd voorgesteld aan de Mensenrechtenraad op 9 maart 2009 (5) .
E. considérant le rapport du rapporteur spécial sur le Droit à l'alimentation, Olivier De Schutter, dans le cadre de sa Mission auprès de l'Organisation mondiale du commerce présenté au Conseil des droits de l'homme le 9 mars 2009 (5) .

– gezien de resolutie tegen de „belastering van godsdiensten” die op 26 maart 2009 met een krappe meerderheid werd aangenomen in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, die elk jaar door Pakistan wordt voorgesteld namens de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC),
– vu la résolution intitulée «Lutter contre la diffamation des religions» adoptée à une étroite majorité au Conseil des droits de l'homme des Nations unies le 26 mars 2009, qui est proposée chaque année par le Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique (OIC),

- gezien de resolutie tegen de "belastering van godsdiensten" die op 25 maart 2009 met een krappe meerderheid werd aangenomen in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, die elk jaar door Pakistan wordt voorgesteld namens de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC),
– vu la résolution intitulée "Lutter contre la diffamation des religions" adoptée à une étroite majorité au Conseil des droits de l'homme des Nations unies le 25 mars, qui est proposée chaque année par le Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique (OIC),

Volgens een jaarrapport dat op 16 september 2009 werd voorgesteld aan de VN-Mensenrechtenraad, zouden er voortdurend 750.000 seksuele 'jagers' het internet afschuimen met de bedoeling in contact te komen met kinderen.
Selon un rapport annuel présenté le 16 septembre 2009 au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, plus de 750.000 " prédateurs" sexuels cherchant à entrer en contact avec des enfants seraient connectés en permanence à Internet," .