Traduction de «mensenrechtenaspect volkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

volkomen veilig zijn
élément infaillible

volkomen onberispelijke smaak
goût parfaitement irréprochable

volkomen vrije toegang tot de markt
libéralisation totale de l'accès au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de afgelopen zes jaar hebben we vele maatregelen genomen in de bestrijding van terrorisme en misdaad, maar deze actie was zeer onevenwichtig vanwege het feit dat het mensenrechtenaspect volkomen was onderbelicht.
Au cours des six dernières années, nous avons pris de nombreuses mesures dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la criminalité, mais ces actions ont été très déséquilibrées par le fait que la dimension des droits de l’homme a fait l’objet d’une attention tout à fait insuffisante.