Vertaling van "mensenrechten voorkomen ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

Deze kern van de zaak, dus de redenen waarom er in verschillende delen van de Noordelijke Kaukasus flagrante schendingen van de mensenrechten voorkomen, ontbreekt helaas volledig in deze resolutie.
Dans cette résolution, la question principale - c’est-à-dire pourquoi assiste-t-on à des violations flagrantes des droits de l’homme dans diverses régions du Caucase du Nord - est malheureusement totalement occultée.

Ae. overwegende dat in de meeste Centraal-Aziatische landen schendingen van de mensenrechten voorkomen, omdat er een adequaat rechtsapparaat ontbreekt, er restricties worden opgelegd aan oppositiepartijen en onafhankelijke burgerorganisaties, en er geen mediavrijheid is,
AE. considérant que la plupart des pays d'Asie centrale souffrent de violations des droits de l'homme, de l'absence d'un système judiciaire approprié, de restrictions visant les partis d'opposition et les organisations indépendantes de la société civile, et de l'absence de liberté des médias,