Traduction de «mensenhandel stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven bleek uit de verslagen van de subcommissie mensenhandel (stuk Senaat, nr. 2-152) en uit de verslagen van de opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit (stuk Senaat, nr. 2-425) van de Senaat telkens opnieuw de verontrustende toename van de seksuele exploitatie van zowel meerderjarigen als minderjarigen.
En outre, les rapports de la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » (do c. Sénat, nº 2-152) et de la commission du suivi en matière de criminalité organisée (do c. Sénat, nº 2-425) du Sénat ont chaque fois mis l'accent sur l'inquiétante augmentation de l'exploitation sexuelle, tant des personnes majeures que mineures.

Bij brief van 29 oktober 2001 heeft de eerste minister aan de Senaat overgezonden, het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken op de aanbevelingen van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden over het werkbezoek aan Europol te Den Haag over de politiesamenwerking op Europees niveau en de strijd tegen de mensenhandel (stuk Senaat 2-809/1).
Par lettre du 29 octobre 2001, le premier ministre a transmis au Sénat, la réponse du ministre de l'Intérieur aux recommandations de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives sur la visite de travail à Europol à La Haye, sur la coopération policière au niveau européen et la lutte contre la traite des êtres humains (do c. Sénat 2-809/1).

(12) Belgische Senaat, Voorstel van resolutie tot opvoering van de strijd tegen de mensenhandel, Stuk Senaat nr. 5-1701/4 -2012/2013, van mevrouw Caroline Désir c.s., [http ...]
(12) Sénat de Belgique, résolution visant à renforcer la lutte contre la traite des êtres humains, doc. Sénat n 5-1701/4 - 2012/2013 de Mme Caroline Désir et consorts, [http ...]

Bij brief van 1 oktober 2001 heeft de eerste minister aan de Senaat overgezonden, het antwoord van de minister van Justitie op de aanbevelingen van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden in haar verslag over het werkbezoek aan Europol, over de politiesamenwerking op Europees niveau en de strijd tegen de mensenhandel (stuk Senaat 2-809/1).
Par lettre du 1er octobre 2001, le premier ministre a transmis au Sénat, la réponse du ministre de la Justice aux recommandations de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives dans son rapport sur la visite de travail à Europol, sur la coopération policière au niveau européen et la lutte contre la traite des êtres humains (do c. Sénat 2-809/1).

2. Een wetsvoorstel tot wijziging van artikel 433quinquies van het Strafwetboek teneinde de definitie van mensenhandel uit te breiden tot seksuele uitbuiting (stuk 4-1589), werd op 6 januari 2010 in de senaat ingediend.
2. Une proposition de loi visant à modifier l'article 433quinquies du Code pénal afin d'étendre la définition de la traite des êtres humains à l'exploitation sexuelle (4-1589), a été déposée au Sénat le 6 janvier 2010.