Traduction de «mensenhandel misschien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

mensenhandel
trafic d'êtres humains

slachtoffer van mensenhandel
victime de la traite des êtres humains

Centrale Cel Mensenhandel
Cellule Traite des êtres humains

mensenhandel
traite des êtres humains

mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Kan u een opdeling geven inzake het herkomstland van de slachtoffers van mensenhandel? Misschien eveneens een opdeling naar het continent van herkomst?
4. Pouvez-vous ventiler les chiffres selon le pays, ou peut-être le continent, dont sont originaires les victimes de la traite des êtres humains?

De heer Marchandise verklaart dat Charleroi met betrekking tot de mensenhandel misschien beter beschermd is dan andere grote steden.
M. Marchandise déclare qu'en ce qui concerne tout d'abord la traite des êtres humains, l'arrondissement de Charleroi est peut-être plus protégé que les autres grandes villes.

Misschien moet men evolueren naar een status van « objectief slachtoffer » of met andere woorden, iemand die objectief gezien het slachtoffer is van mensenhandel.
Peut-être faudrait-il évoluer vers un statut de « victime objective » ou, autrement dit, de personne objectivement victime de la traite des êtres humains.

In België zou een andere territoriale bevoegdheidsverdeling misschien aangewezen zijn in de strijd tegen de mensenhandel.
Pour ce qui est de la Belgique, un autre découpage des compétences territoriales s'indiquerait peut-être en matière de lutte contre la traite.

Dat lijkt spreekster extra belangrijk omdat dit federaal centrum misschien ooit de rol van nationaal rapporteur inzake mensenhandel zal vervullen, overeenkomstig onze Europese verplichtingen.
Ceci lui semble d'autant plus important que ce Centre fédéral jouera peut-être un jour le rôle de rapporteur national en matière de traite des êtres humains, conformément à nos obligations européennes.

Het is misschien interessant indien de staatssecretaris zou nagaan of bij die herziening niet een aantal passende maatregelen kunnen genomen worden voor de juridische bijstand van de slachtoffers van mensenhandel.
Il serait peut-être intéressant que la secrétaire d'État examine l'opportunité de prendre à cette occasion un certain nombre de mesures appropriées en ce qui concerne l'aide juridique aux victimes de la traite des êtres humains.

Wij geloven – ik zeg met nadruk ‘geloven’ – dat misschien wel de helft van de slachtoffers van de mensenhandel kinderen en minderjarigen is.
Nous pensons - et j’insiste sur le mot «pensons» - que près de la moitié des victimes de la traite des êtres humains sont des enfants et des mineurs.

Het verslag gaat ook in op de mensenhandel, de rol van de internationale zakenwereld en haar verantwoordelijkheden op het vlak van mensenrechten en ook, wat misschien wel het belangrijkst is, op het vraagstuk rond straffeloosheid en de rol van het Internationale Strafhof, dat de steun van de Europese Unie verdient.
Le rapport aborde par ailleurs la traite des êtres humains, le rôle des entreprises internationales et leurs responsabilités dans le domaine des droits de l’homme et, au rang peut-être le plus élevé, le problème de l’impunité et le rôle de la Cour pénale internationale, qui mérite le soutien de l’Union européenne.

Al het overige is misschien goed voor Europese openbare aanklagers maar zeker niet genoeg voor de slachtoffers van mensenhandel.
Toute autre solution peut être bonne pour les procureurs européens, mais certainement pas pour les victimes de la traite des êtres humains.