Vertaling van "mensen werden ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Tienduizenden mensen werden door de politie ondervraagd en/of in de gevangenis opgesloten.
Des dizaines de milliers de personnes ont été interrogées par la police et/ou sont en prison.

Er werden 26 571 mensen uit verschillende sociale en demografische groepen telefonisch (vaste en mobiele verbindingen) ondervraagd in hun eigen taal.
26 571 personnes de différentes catégories sociales et classes d'âge ont été interrogées par téléphone (téléphone fixe et mobile) dans leur langue maternelle.

Er werden in totaal 31.659 mensen ondervraagd in de 27 EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten.
Au total, 31 659 personnes ont été interrogées dans les 27 États membres de l'Union et dans les pays candidats.

Tussen 16 juni en 18 juli werden 12 126 mensen in de dertien landen ondervraagd.
Dans les treize pays, 12 126 personnes ont été interrogées entre le 16 juin et le 18 juillet.

Vandaag maken kranten ook melding van een onderzoek van Randstad waarbij 3.000 mensen werden ondervraagd en waaruit blijkt dat meer dan 30% van de mensen deeltijds wil werken.
Selon une enquête de Randstad, 30% des personnes interrogées désirent travailler à temps partiel.

Ik heb de minister van Justitie al meermaals over haar beleid ter zake ondervraagd, onder andere naar aanleiding van enkele gewelddelicten die door jonge mensen werden gepleegd en waarbij de vraag kon worden gesteld welke invloed gewelddadige of racistische videospelletjes op de denkbeelden en de gedragingen van jongeren kunnen hebben.
J'ai interrogé à plusieurs reprises la ministre de la Justice sur sa politique en la matière, notamment à l'occasion de délits violents commis par des jeunes gens. On peut s'interroger sur l'influence des jeux vidéo violents ou racistes sur les idées et les comportements des jeunes.