Traduction de «mensen werden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

2)Hoeveel van deze mensen werden aangeworven als contractueel?
2) Combien de ces personnes ont-elles été engagées comme contractuels?

Een operatie zoals bij de ASLK enkele jaren geleden, waarbij het personeelsbestand verminderd werd met 4 000 mensen en waarbij terzelfder tijd 2 000 mensen met een betere opleiding werden aangeworven, kan alleen in voorspoedige periodes.
Une opération comme celle menée à la CGER il y a quelques années, où le personnel a été réduit de 4 000 personnes et où simultanément 2 000 personnes ayant une meilleure formation ont été engagées, ne peut se faire que dans des périodes porteuses.

1)Hoeveel van de nagenoeg 200 mensen die werden aangeworven zijn Nederlandstalig, resp. Franstalig?
1) Combien parmi ces 200 personnes engagées sont-elles respectivement néerlandophones et francophones?

3. Hoeveel mensen werden contractueel aangeworven?
3. Combien de personnes ont-elles été engagées sous contrat ?

1. Tijdens het eerste halfjaar hebben ruim 500 werknemers de NMBS-Groep verlaten; de meesten werden niet vervangen. a) Hoeveel werknemers zullen er tegen het einde van 2015 nog uitstromen? b) Hoeveel mensen zullen er in die periode worden aangeworven?
1. Au cours du premier semestre, plus de 500 travailleurs ont quitté le groupe SNCB, la plupart sans être remplacés. a) Combien de départs prévoyez-vous encore d'ici la fin 2015? b) Quelles sont les prévisions d'engagements à la même échéance?

2. a) Hoeveel werknemers zijn er in die vijf jaar met pensioen of met brugpensioen gegaan? b) Hoeveel werknemers werden er aangeworven om die mensen te vervangen?
2. a) Combien de travailleurs ont été admis à la retraite ou à la pré-retraite au cours des cinq dernières années? b) Combien d'agents ont été engagés pour pourvoir à leur remplacement?

1. Hoeveel politiemensen werden in 2010 gerekruteerd, hoeveel kregen een opleiding en hoeveel mensen werden na hun opleiding door de federale politie aangeworven?
1. Combien de policiers ont été recrutés en 2010? Combien de personnes ont suivi la formation policière et combien d'entre elles ont ensuite été engagées par la police fédérale?

Hoeveel mensen werden voor het Agentschap van de schuld aangeworven komende uit de openbare dienst, de Nationale Bank, het Rentenfonds, het ministerie van Financiën en de privé-sector?
Combien de personnes issues des services publics, de la Banque nationale, du Fonds des rentes, du ministère des Finances et du secteur privé ont été recrutées afin de pourvoir en personnel l'Agence de la dette?