Traduction de «mensen ten goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen
bénéficiaire direct

deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- er moet worden gekozen voor projecten die een zo groot mogelijk aantal mensen ten goede komen.
- de concentrer les projets afin qu'ils aient un impact sur un nombre maximum de personnes ; et

Het veranderingsproces moet aan meer mensen ten goede komen en tot meer opwaartse mobiliteit leiden.
Le changement doit profiter à un plus grand nombre de personnes et il faut plus de mobilité ascensionnelle.

Het is belangrijk een einde te maken aan milieuonvriendelijke subsidies voor brandstoffen, die niet aan de armste mensen ten goede komen maar alleen niet-duurzame energiesystemen bevorderen.
Il est notamment important de s’attaquer aux subventions aux combustibles néfastes, qui ne constituent pas une aide aux plus démunis mais favorisent les systèmes énergétiques non durables.

Vandaag de dag is het ESF steeds gerichter en strategischer geworden en is het steeds meer gericht op structurele hervormingen, die zo veel mogelijk mensen ten goede komen.
Aujourd'hui, les objectifs du FSE sont plus ciblés et plus stratégiques que jamais, et se concentrent de plus en plus sur les réformes systémiques, ce qui peut profiter à un maximum de personnes.

Zij bezorgen nog eens een betrekking aan 3 000 werknemers. De maatregel van artikel 4 zal in de eerste plaats deze mensen ten goede komen.
Ces petits indépendants fournissent du travail à 3 000 salariés qui seront les premiers bénéficiaires de la mesure prévue à l'article 4.

vergroten van de aandacht en de capaciteit van de ontwikkelingslanden om beleid te ontwikkelen dat kinderen en jonge mensen ten goede komt en de rol van kinderen en jonge mensen als ontwikkelingsactoren bevordert.
favoriser la volonté et la capacité des pays en développement d'élaborer des politiques bénéficiant aux enfants et aux jeunes et promouvant leur rôle en tant qu'acteurs du développement.

Uit steeds meer studies blijkt immers dan een goede integratie van nieuwkomers deze mensen en de hele samenleving ten goede komt.
En effet, il ressort d'un nombre croissant d'études qu'une bonne intégration des nouveaux venus est bénéfique pour ces personnes ainsi que pour l'ensemble de la société.

Het is een goede zaak dat mensen die willen gokken terechtkunnen bij een instelling als de Nationale Loterij, zodat het gokken correct verloopt en de winst ten goede komt van de overheid.
Il est bon que les personnes qui veulent parier puissent s'adresser à une institution comme la Loterie nationale, de sorte que les paris se déroulent correctement et que les bénéfices reviennent aux pouvoirs publics.