Traduction de «mensen nam hieraan deel » (Néerlandais → Français) :

Een 25-tal mensen nam hieraan deel, waarbij enkelen zich vastketenden.
Vingt-cinq personnes y ont participé et certaines d'entre elles se sont enchaînées.

Daarnaast organiseerde België op 26 maart en op 31 maart (2015) een beveiligde vlucht respectievelijk naar Belgrado en naar Prestina. Nederland nam hieraan deel.
En outre, avec la participation des Pays-Bas la Belgique a organisé le 26 mars et le 31 mars (2015), un vol sécurisé, respectivement, à destination de Belgrade et de Pristina.

Het NCOS nam hieraan deel en coördineerde het geheel.
Le NCOS y a participé et coordonné l'ensemble.

37 % van de ondervraagden nam hieraan deel, of voor België een totaal van 2,2 miljoen inwoners, wat zou overeenkomen met een omzet van 23,34 miljoen euro.
37 % des personnes interrogées concèdent pratiquer cette activité, soit, pour la Belgique, un total de 2,2 millions d'habitants, ce qui correspondrait à un chiffre d'affaires de 23,34 millions d'euros.

Een vijftigtal Belgische ondernemingen uit de drie gewesten nam hieraan deel en het resultaat werd positief beoordeeld.
Une cinquantaine de sociétés belges, issues des trois régions y participaient et les résultats ont été jugés concluants.

Enkel het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum (OPZ) Geel nam hieraan deel.
Seul l'Openbaar Psychiatrsich Zorgcentrum (OPZ) Geel a participé à ce projet.

Tenslotte biedt CEPOL naast deze cursussen tevens een uitwisselingsprogramma aan voor rechtshandhavingsambtenaren van de Unie, geassocieerde landen en landen van het Europese nabuurschap, onder andere aangaande economische en financiële criminaliteit. De Belgische politie nam hieraan meermaals deel.
Enfin, en marge de ces cours, CEPOL propose également un programme d'échange au bénéfice des agents des services répressifs de l'Union, des pays associés et des pays du voisinage européen qui couvre, entre autres, la criminalité économique et financière et auquel la police belge a participé à plusieurs reprises.

Om hieraan tegemoet te komen, nam de FOD Justitie deel aan een federaal optimalisatieproject. Bedoeling was de betalingstijd te verkorten en te uniformiseren.
Pour remédier à ces problèmes, le SPF Justice a participé à un projet fédéral d'optimisation, ce afin de réduire et d'uniformiser les délais de paiement.

24. beveelt aan om programma's zoals Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig en Comenius beter te promoten, door meer informatie te verstrekken, en beter te organiseren ten einde zoveel mogelijk mensen te motiveren om hieraan deel te nemen, de deelname van minder welvarende burgers te vergemakkelijken en hun mobiliteit binnen de EU te vergroten; vestigt de aandacht op het feit dat juist deze programma's een zeer positieve weerklank vinden bij jongeren en een belangrijke bijdrage leveren tot het welslagen van de Europese integratie;
24. recommande une promotion renforcée de programmes tels qu'Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig et Comenius au travers d'une communication plus étendue et structurée afin d'encourager le plus grand nombre possible de participants à participer, d'accroître la participation des citoyens moins favorisés et de faciliter leur mobilité au sein de l'Union; souligne le fait que ces programmes particuliers sont très populaires auprès des jeunes et contribuent amplement à la réussite de l'intégration européenne;