Traduction de «mensen motiveren regelmatig lichamelijk » (Néerlandais → Français) :

mensen motiveren regelmatig lichamelijk actief te zijn door de gezondheidsvoordelen te benadrukken.
encourager les individus à pratiquer une activité sportive régulière en insistant sur les bénéfices pour la santé.

Mensen die erg regelmatig gebruiken maar nog enige controle hebben op hun daden, of die hun gebruik niet onmiddellijk vertaald zien in psychische of lichamelijke symptomen, zullen dus geen enkele reactie te verwachten hebben.
Les personnes qui consomment très régulièrement du cannabis, mais qui gardent un certain contrôle de leurs actes ou dont la consommation ne se traduit pas immédiatement par des symptômes psychiques ou physiques ne devront donc s'attendre à aucune réaction.

Naar verluidt zouden deze mensen regelmatig het voorwerp uitmaken van verbale en lichamelijke agressie op het ogenblik dat zij autobestuurders of anderen gedurende een bepaalde tijd vragen om niet verder te rijden.
Il semblerait que ces personnes fassent régulièrement l'objet d'agressions verbales et physiques lorsqu'ils interdisent temporairement le passage aux automobilistes ou à d'autres usagers.

Deze campagnes en strategieën moeten praktische en concrete voorstellen doen om mensen te motiveren om regelmatig aan lichaamsbeweging te doen.
Elles doivent comprendre des mesures concrètes et pratiques pour motiver les gens à pratiquer une activité régulière.

40. roept de lidstaten op krachtdadig op te treden tegen alle vormen van geweld jegens mensen met een handicap, in het bijzonder vrouwen, ouderen en kinderen, die vaak het slachtoffer zijn van geestelijk, lichamelijk en seksueel geweld; merkt op dat bijna 80% van alle vrouwen met een handicap het slachtoffer van geweld worden en dat zij meer kans lopen dan andere vrouwen om seksueel te worden misbruikt; merkt op dat geweld niet alleen regelmatig in het dagelijks leven van vrouwen met een handicap voorkomt, maar soms ook de oorzaak van hun handicap is;
40. invite les États membres à combattre énergiquement toutes les formes de violence envers les personnes handicapées, notamment les femmes, les personnes âgées et les enfants handicapés, fréquemment victimes de violences psychologiques et physiques, y compris sexuelles; constate que près de 80% des femmes handicapées sont victimes de violences et que ces femmes risquent plus que les autres de subir des violences sexuelles; relève que, si la violence est un phénomène fréquent dans la vie des femmes handicapées, elle est aussi, parfois, à l'origine même de leur handicap;

Afgezien van het feit dat regelmatige lichamelijke oefening goed is voor de gezondheid, helpt sport jonge mensen ook om belangrijke sociale vaardigheden te verwerven.
En dehors des bienfaits avérés sur la santé d'un exercice physique régulier, le sport permet aux jeunes d'acquérir d'importantes compétences sociales.

Afgezien van de welbekende baten van regelmatige lichamelijke oefening voor de gezondheid, helpt sport jonge mensen om belangrijke sociale vaardigheden te verwerven.
En dehors des bienfaits avérés sur la santé d'un exercice physique régulier, le sport permet aux jeunes d'acquérir d'importantes compétences sociales.