Vertaling van "mensen in heel europa de besprekingen kunnen volgen " (Nederlands → Frans) :

De bijeenkomsten zullen live via internet worden uitgezonden zodat mensen in heel Europa de besprekingen kunnen volgen.
Ces rencontres seront diffusées sur le web, ce qui permettra à tous les citoyens d'Europe de suivre les discussions.

Het nieuwe Europass-kader zal mensen instrumenten bieden om hun vaardigheden en kwalificaties op gebruiksvriendelijke wijze te tonen en hun toegang geven tot informatie en ondersteunende diensten die hen kunnen helpen goed geïnformeerde keuzes te maken over studies en werk in heel Europa".
Le nouveau cadre Europass donnera aux gens les moyens de présenter leurs compétences et certifications d’une manière conviviale ainsi qu’un accès à des services d’information et d’aide leur permettant de faire des choix éclairés en matière d’études et de travail partout en Europe».

Mensen uit heel Europa kunnen ook deelnemen via Facebook of Twitter met de hashtag #EUDeb8.
Les citoyens de toute l’Europe pourront également y participer via Facebook ou Twitter en utilisant le mot-clic #EUDeb8.

De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) is, volgens spreker, dan ook een eerbare keuze voor de rechtstreekse bevoegdheden inzake uitkeringen, omdat heel wat mensen zich afvragen of een totaal ander gezinsbeleid binnen een en hetzelfde appartementsgebouw wel zou kunnen werken.
Selon l'intervenant, la Commission communautaire commune (COCOM) est dès lors un choix judicieux pour les compétences directes en matière d'allocations, car beaucoup de personnes se demandent s'il serait possible de fonctionner avec un système dans lequel deux politiques familiales totalement différentes seraient appliquées au sein d'un même immeuble à appartements.

In heel Europa kunnen mensen aan het debat deelnemen via Twitter (hashtag: #EUDeb8).
Des citoyens de toute l'Europe pourront y participer par Twitter (hashtag: #EUDeb8).

In heel Europa kunnen burgers ook deelnemen via Twitter, door @DialogosPoliton te volgen en hashtag #EUDeb8 te gebruiken.
Les citoyens de toute l'Europe peuvent également y participer par Twitter via @DialogosPoliton et en utilisant le hashtag #EUDeb8.

Milieucommissaris Janez Potočnik: "Dit nieuwe actieprogramma geeft aan welke koers Europa moet volgen om een plaats te worden waar mensen in een veilige en gezonde natuurlijke omgeving kunnen wonen, waar economische vooruitgang op een duurzame, groene economie is gebaseerd en waar ecologische veerkracht is gerealiseerd".
M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Le nouveau programme d'action indique la voie vers une Europe où les citoyens peuvent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique».

Mensen: Het programma ‘Mensen’ beoogt kwalitatieve en kwantitatieve versterking van het menselijk potentieel waarover onderzoek en wetenschap in heel Europa kunnen beschikken.
Personnel: le programme «Personnel» a pour objet d’accroître les ressources humaines disponibles pour la science et la recherche dans toute l’Europe, aussi bien du point de vue qualitatif que quantitatif.

Nog volgens de ETSC zou de helft van die dodental vermeden kunnen worden als heel Europa hetzelfde niveau van verkeersveiligheid als Zweden zou halen.
Toujours selon l'ETSC, la moitié de ces de décès pourrait être évitée si l'ensemble de l'Europe atteignait le même niveau de sécurité routière que la Suède.