Vertaling van "mensen heeft vervreemd " (Nederlands → Frans) :

De EU 2020-strategie biedt een echte kans om Europa socialer te maken en die kans hebben we net nodig, nu er heel vijandig over Europa wordt gesproken en het zich in hoge mate van de mensen heeft vervreemd.
La stratégie UE 2020 représente une véritable occasion de rendre l’Europe plus sociale et nous devons saisir cette possibilité alors même que nombre de propos déplaisants visent l’Europe, laquelle a par ailleurs pris ses distances avec sa population.

We moeten ons ervoor hoeden de fouten van MINUK te herhalen; die missie heeft veel geld verspild en de mensen in Kosovo van zich vervreemd.
Il ne faut pas répéter les fautes commises par la MINUK, qui a gaspillé beaucoup d’argent et qui s’est aliéné la population du Kosovo.