Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "mensen hebben gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Malafide personen hebben mensen naar hun bankgegevens gevraagd om hen te kunnen oplichten.

Des personnes mal intentionnées ont ainsi essayé d'escroquer des citoyens en demandant des informations bancaires.


Veel mensen hebben gevraagd om een aanvullende vraag te mogen stellen.

− (EN) Nombre de députés ont émis la demande de pouvoir poser davantage de questions supplémentaires à ce sujet.


Zo werd onlangs bij de stop van de trein Poperinge-Antwerpen in het station Wevelgem om 7u42 via een dienstmededeling gevraagd aan reizigers die tijd hebben om uit te stappen en plaats te maken voor mensen die op tijd op school of op het werk moesten zijn.

Ainsi, alors que le train Poperinge-Anvers était à l'arrêt à la gare de Wevelgem à 7 h 42, il a été demandé aux voyageurs, par le biais d'une communication de service, de sortir du train pour laisser la place aux usagers qui devaient arriver à l'heure à l'école ou au travail.


.voor de bevordering van het maatschappelijk middenveld, voor hulp aan de tijdelijke Nationale Overgangsraad en de heer Jibril (we hebben een groot aantal ontmoetingen met hem gehad); voor bijstandverlening voor de hervorming van de veiligheidssector; voor hulp bij de verwezenlijking van acties waar de mensen om hebben gevraagd.

. pour venir en aide à la société civile ainsi qu’au Conseil national de transition intérimaire et M. Jibril (nous avons eu de nombreuses réunions avec ce dernier); pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité; et pour développer ce que le peuple nous a déclaré vouloir.


Deze toestelletjes spelen nu hun rol in Ivoorkust, net zoals ze dat in Noord-Afrika hebben gedaan, waarbij mensen via sms’jes om steun en medische hulp hebben gevraagd.

Ces équipements jouent un rôle en Côte d’Ivoire, tout comme ils l’ont fait en Afrique du Nord, avec des gens envoyant des messages pour obtenir une assistance ou de l’aide médicale.


Zij moeten wel beseffen dat wij 70 mensen hebben gevraagd om getuigenis af te leggen en meer dan 50 uur vergaderd hebben in deze commissie. Dat hebben wij niet gedaan omdat wij anti-Amerikaans zijn - en ik prijs de rapporteur voor het feit dat hij nooit en te nimmer in die val is getrapt - maar omdat wij achter de waarheid willen komen.

Elles doivent comprendre que nous avons fait appel au témoignage de 70 personnes et passé plus de 50 heures au sein de cette commission, non pas parce que nous sommes anti-américains - et je recommande à notre rapporteur de ne jamais, au grand jamais, tomber dans ce piège - mais bien parce que nous voulons la vérité.


Zij hebben gevraagd de eis om politieke gevangenen die onlangs zijn gearresteerd vrij te laten, ook te betrekken op mensen die met een ander soort beperking en pesterij te maken hebben.

Ils ont demandé d’étendre la demande de libération des prisonniers politiques récemment arrêtés aux personnes confrontées à d’autres formes de restriction et de harcèlement.


4. a) Hoeveel bijkomende mensen - gepensioneerden die te slecht te been zijn of te ziek zijn - hebben ondertussen al gevraagd dat de postbode zou langs komen? b) Hoeveel mensen zullen vermoedelijk de vraag nog stellen?

4. a) Combien de personnes supplémentaires - des pensionnés qui souffrent de problèmes de mobilité ou qui sont malades - ont déjà demandé le paiement de leur pension à domicile par le facteur? b) Combien d'autres personnes sont encore susceptibles de faire cette demande?


Verenigingen van mensen met een motorische handicap aan de bovenste ledematen en van blinde of slechtziende mensen hebben mij gevraagd welke technische mogelijkheden er bestaan om de toegankelijkheid tot het internet te vergemakkelijken.

J'ai été interrogé par des associations, des personnes présentant un handicap moteur des membres supérieurs ainsi que des personnes non voyantes et malvoyantes, sur les possibilités techniques qui existent sur le marché en vue de faciliter l'accessibilité de l'internet.


Het regeerakkoord heeft het over een mogelijke verfijning van de criteria inzake duurzame verankering, maar over de criteria inzake langdurige procedure is het regeerakkoord helemaal duidelijk: het betreft mensen die asiel hebben gevraagd en nadien naar de Raad van State zijn getrokken of artikel 9 hebben ingeroepen, of beide.

L'accord de gouvernement évoque un affinement possible des critères d'ancrage durable mais les critères liés à la longueur de la procédure sont parfaitement clairs : il s'agit de personnes ayant demandé l'asile et ayant ensuite saisi le Conseil d'État ou de personnes ayant invoqué l'article 9, ou bien une combinaison des deux.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mensen hebben gevraagd' ->

Date index: 2024-04-26
w