Traduction de «mensen die medicijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

resistentie tegen medicijnen
pharmacorésistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien laat de privacywetgeving niet toe om uit de gegevensbank voor terugbetaling extrapolaties te maken over hoeveel mensen bepaalde medicijnen nemen.
De plus, la législation sur la vie privée n’autorise pas l’accès de la banque de données des remboursements pour effectuer des extrapolations quant au nombre de personnes et de la quantité de médicaments qu’ils prennent.

Meer dan 274.000 mensen leven in belegerde gebieden, opzettelijk beroofd van voedsel en medicijnen (met name deze die nodig zijn voor de behandeling van ondervoeding bij kinderen).
Plus de 274.000 personnes vivent dans des zones assiégées, volontairement privées de nourriture et de médicaments (notamment ceux nécessaires au traitement de la malnutrition infantile).

Een deel van deze experimenten worden uitgevoerd om medicijnen op mensen te testen.
Une partie de ces expérimentations sont réalisées pour tester des médicaments chez l'Homme.

Eén op de zes experimenten met medicijnen die in Europa op mensen worden uitgeprobeerd, vindt plaats in België.
Une expérience sur six de médicaments testés en Europe sur les êtres humains se déroule en Belgique.

Om in dit soort situatie mensen die het echt nodig hebben toch al gebruik te kunnen laten maken van een medicijn, heeft Italië een speciale wetgeving met een lijst van specifieke medicijnen en terugbetalingen nog vóór goedkeuring van het medicijn.
Afin de permettre aux personnes qui en ont réellement besoin de se procurer un médicament, l'Italie a prévu une législation spéciale dans laquelle figure une liste de médicaments spécifiques et leurs modes de remboursement avant que ces médicaments n'aient été approuvés.

Op dit moment kregen wereldwijd ongeveer 300 miljoen mensen de diagnose suikerziekte, en het worden er steeds meer. De globale kost, die medicijnen en professionele gezondheidszorg, apparatuur en testmechanismen omvat, bedraagt 200 miljard.
En additionnant les médicaments, les soins de santé professionnels, les appareils et les mécanismes de test, on obtient un coût global de 200 milliards d'euros.

« Per jaar overlijden honderden mensen onnodig door het voorschrijven van medicijnen die schadelijk voor hen zijn.
« Des centaines de personnes meurent chaque année suite à la prescription de médicaments qui leur sont nuisibles.

1. Hoeveel mensen overlijden in België door het voorschrijven van schadelijke medicijnen en door onnodige medische fouten ?
1. En Belgique, combien de personnes décèdent-elles suite à la prescription de médicaments nuisibles et à la suite d'erreurs médicales évitables ?