Vertaling van "mensen die hun opgepotte centjes willen uitgeven " (Nederlands → Frans) :

Uit studies blijkt overduidelijk dat de mensen best meer geld willen uitgeven.
Des études démontrent très clairement que les gens paieraient volontiers.

Precies dezelfde redenering is op Noord-Korea van toepassing. Ik vind het namelijk noodzakelijk dat wij duidelijk maken dat wij bereid zijn om dit land te helpen. Wij moeten laten zien dat wij het leven van de mensen in dit land, die verschrikkelijk veel te lijden hebben, willen verbeteren, waarbij wij ons wel moeten realiseren dat dit ons wellicht meer gaat kosten dan dat wij tot nu toe willen uitgeven.
Cette constatation vaut également, et en des termes identiques, pour la Corée du Nord, car je crois également qu’il est nécessaire d’afficher clairement notre volonté d’aider ce pays, dans lequel la population souffre de tant d’atrocités, notre volonté d’améliorer sa situation, et que ceci pourrait bien nous coûter davantage que ce que nous étions précédemment disposés à dépenser.

Zo niet dreigen de handelaars te worden overstelpt door mensen die hun opgepotte centjes willen uitgeven.
Ainsi les commerçants ne risquent pas d'être débordés par des personnes qui veulent payer à l'aide de leurs centimes thésaurisés.