Traduction de «menselijke waardigheid gekoppelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

menselijke waardigheid
dignité humaine

aantasting van de menselijke waardigheid
avilissement

schending van de menselijke waardigheid
atteinte à la dignité de la personne humaine

menselijke waardigheid
dignité de la personne humaine | dignité humaine

experimenten in strijd met de menselijke waardigheid
expérimentation contraire à la dignité humaine

Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten
Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het actieplan is gekoppeld aan de mededeling van de Commissie en de ontwerpaanbeveling welke politieke maatregelen omvat inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele diensten.
Le plan d'action s'inscrit dans la lignée de la communication de la Commission et de la proposition de recommandation, qui prévoit des mesures politiques sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels.

- (FR) Het verslag-Ludford over de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat lijkt, net als het gelijktijdig uitgebrachte verslag-Haarder over de rechten van de mens in de Europese Unie, vervuld van kwade bedoelingen. Los van de wettige bescherming van de aan de menselijke waardigheid gekoppelde rechten, lijken beide verslagen namelijk systematisch, stap voor stap, het staatsburgerschap, nationaal dan wel Europees, uit te willen hollen.
- Le rapport Ludford sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, comme le rapport Haarder, qui est simultané, sur les droits de l'homme dans l'Union européenne, semblent animés d'un esprit malin qui, au-delà de la légitime protection des droits liés à la dignité humaine, les pousse à retirer un par un, méthodiquement, tous les verrous de la citoyenneté, qu'elle soit nationale ou même européenne, d'ailleurs.