Vertaling van "menselijke voeding voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product bestemd voor menselijke voeding
produit destiné à l'alimentation humaine

Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding | SCF [Abbr.]
Comité scientifique de l'alimentation humaine | CSAH [Abbr.] | SCF [Abbr.]

voedingssuiker | voor menselijke voeding geschikte suiker
sucre alimentaire

kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Commissie onderzoekt de vigerende nationale vergunningen, en dient overeenkomstig de procedure van artikel 100 A van het Verdrag en na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, voorstellen in met het oog op de opstelling van de lijst.
3. La Commission examine les autorisations nationales en vigueur et, après consultation du comité scientifique pour l'alimentation humaine, présente, conformément à la procédure prévue à l'article 100 A du traité, des propositions visant à l'établissement de la liste.

De volledige lijst zal in fasen worden opgesteld, waarvoor de Commissie na bestudering van de geldende nationale vergunningen en na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke Voeding voorstellen zal indienen (bij het Europees Parlement en de Raad, die volgens de medebeslissingsprocedure een besluit nemen).
La liste complète sera établie par étapes, la Commission soumettant des propositions (au Parlement européen et au Conseil, qui statueront dans le cadre de la procédure de codécision), après examen des autorisations nationales en vigueur et après consultation du Comité scientifique de l'alimentation humaine.

Deze voorstellen hebben met name betrekking op de voortplanting bij mannen en de effecten van fyto-oestrogenen in de menselijke voeding.
Ces propositions portent essentiellement sur la fonction reproductrice mâle et sur les effets des phyto-oestrogènes entrant dans le régime alimentaire humain.

De Raad nam nota van een voortgangsverslag over twee voorstellen voor verticale richtlijnen inzake levensmiddelen, de ene inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydreerde verduurzaamde melk, de andere inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers.
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant deux propositions de directives verticales en matière de denrées alimentaires, l'une relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, l'autre relative à certains sucres.

De Commissie verzoekt het Wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding om vóór 31 december 1998 de haalbaarheid te onderzoeken van een de minimis-limiet voor gemodificeerd eiwit of DNA, waarbeneden een product beschouwd zou worden als ongemodificeerd en dient, indien nodig, passende voorstellen in.
La Commission invite le comité scientifique de l'alimentation humaine à examiner, avant le 31 décembre 1998, s'il est possible de fixer un seuil de minimis pour les protéines ou l'ADN modifiés, au-dessous duquel un produit serait considéré comme non modifié et, au besoin, à présenter les propositions appropriées.

Na een risico-evaluatie door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, zou, indien dit door voornoemd comité werd gevraagd, de Commissie een aantal concrete normen kunnen voorstellen, dit volgens verordening 315/93 houdende vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen van levensmiddelen.
Après une évaluation des risques par le Comité scientifique de l'alimentation humaine, la Commission pourrait ainsi, si telle la demande du comité susmentionné, présenter une série de normes concrètes, conformément au règlement 315/93 portant établissement des procédures communautaires relatives aux contaminants dans les denrées alimentaires.

3. De zogenaamde negatieve lijst van afgeleiden die geen etikettering behoeven omdat zeker is dat ze geen DNA of proteïne bevatten, is nog niet gepubliceerd omdat de voorstellen met bewijsmateriaal momenteel onderzocht worden door het Europees Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF).
3. La liste dite négative de dérivés qui ne nécessitent pas d'étiquetage parce qu'il est établi qu'ils ne contiennent ni ADN, ni protéines, n'a pas encore été publiée étant donné que les propositions contenant les arguments justificatifs sont actuellement étudiées par le Comité scientifique européen de l'alimentation humaine (CSA).