Vertaling van "menselijke hulpbronnen investeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijk potentieel | menselijke hulpbronnen | personeel | personele middelen
ressources humaines | RH [Abbr.]

Personeel, opleiding & sociale zaken (Menselijke hulpbronnen)
Personnel, formation et services sociaux (ressources humaines)

Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken | TF-MHOOJ [Abbr.]
Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | TFRH [Abbr.] | TF-RHEFJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar meer investeren in menselijke hulpbronnen alleen is niet voldoende: er moet ook duidelijk efficiënter worden geïnvesteerd, dat wil zeggen dat in onderwijs en opleiding moet worden geïnvesteerd daar waar het grootste rendement te verwachten valt [11].
Mais se contenter de relever le niveau global de l'investissement dans les ressources humaines ne suffit pas : il faut manifestement investir plus efficacement, c'est-à-dire identifier les domaines de l'éducation et de la formation qui sont les plus rentables [11].

* Scholen en universiteiten moeten meer financiële hulp krijgen om hun effectiviteit te kunnen vergroten en meer in de menselijke hulpbronnen te kunnen investeren.
* Il faut accroître l'aide financière aux écoles et aux universités afin qu'elles puissent être plus efficaces et investir davantage dans les ressources humaines.

11. Investeren in menselijke hulpbronnen in minder ontwikkelde gebieden
11. Investissement en ressources humaines dans les régions moins avancées

Om vooruitgang in deze lastige situatie te boeken moeten de lidstaten doortastend handelen en in menselijke hulpbronnen investeren, bijvoorbeeld door middel van maatregelen ten behoeve van gelijke toegang tot sociale diensten alsook op maat gesneden begeleidings- en werkgelegenheidsprogramma’s.
Faire avancer cette situation problématique nécessite une action résolue et un investissement en capital humain de la part des États membres, sous la forme, par exemple, de mesures assurant un accès égal aux services sociaux et proposant des services personnalisés d’orientation et d’emploi.

5. verzoekt de Commissie en de lidstaten steun te verlenen aan initiatieven die gericht zijn op het bevorderen van productieve werkgelegenheid, het investeren in menselijke hulpbronnen, mechanismen voor herverdeling, sociale bescherming, gendergelijkheid, sociale dialoog en doelmatige toepassing van rechten op de arbeidsplaats;
5. demande à la Commission et aux États membres de soutenir les initiatives visant à promouvoir l'emploi productif, l'investissement dans les ressources humaines, les mécanismes de redistribution, la protection sociale, l'égalité entre les sexes, le dialogue social et l'application effective du droit du travail;

Het investeren in onderwijs en het opbouwen van menselijk kapitaal is in de arme regio’s evenzeer van belang aangezien menselijke hulpbronnen een beslissende invloed hebben op onder andere de aantrekkingskracht van een regio op investeerders en een toekomstige groei garanderen.
Les investissements en faveur de l'éducation et les actions visant à constituer un capital humain dans les régions les plus pauvres participent également au pouvoir d'attractivité que la région doit acquérir pour les investisseurs et garantissent son développement futur.