Vertaling van "menselijke hulpbronnen centraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijk potentieel | menselijke hulpbronnen | personeel | personele middelen
ressources humaines | RH [Abbr.]

Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken | TF-MHOOJ [Abbr.]
Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | TFRH [Abbr.] | TF-RHEFJ [Abbr.]

Personeel, opleiding & sociale zaken (Menselijke hulpbronnen)
Personnel, formation et services sociaux (ressources humaines)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de resoluties die op 19 juni 2013 zijn aangenomen door de PPV ACS-EU inzake: de bedreigingen voor de democratie en politieke stabiliteit in de ACS-landen die opnieuw uitgaan van militaire staatsgrepen, en de rol van de internationale gemeenschap; de Economische partnerschapsovereenkomst – volgende stappen; menselijke hulpbronnen voor de gezondheidszorg in de ACS-landen; de situatie in de Republiek Guinee; en de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek,
– vu les résolutions adoptées par l'APP le 19 juin 2013 sur: les menaces que constituent de nouveau les coups d'État militaires pour la démocratie et la stabilité politique dans les pays ACP et le rôle de la communauté internationale; les accords de partenariat économique – étapes suivantes; les ressources humaines pour la santé dans les pays ACP; la situation en République de Guinée; et la situation en République centrafricaine,

A. overwegende dat Oekraïne een buurland is dat van strategisch belang is voor de EU en een natuurlijke "brug" vormt die de EU met Rusland en Centraal-Azië verbindt; overwegende dat Oekraïne door zijn grootte, zijn natuurlijke en menselijke hulpbronnen en zijn geografische ligging een onderscheidende positie inneemt in Europa en een bepalende regionale actor is,
A. considérant que l'Ukraine est un voisin d'une importance stratégique pour l'Union européenne et le "pont" naturel qui relie l'Union à la Russie et à l'Asie centrale; que son étendue, les ressources de son territoire et de sa population et sa situation géographique donnent à l'Ukraine une position particulière en Europe et font de ce pays un acteur régional déterminant,

L. overwegende dat de EU intelligente oplossingen moet vinden voor en de mens centraal moet stellen in de arbeidsorganisatie en -productiviteit in de dienstensector, met enerzijds een betere verhouding tussen technologie en arbeidsorganisatie, en anderzijds een verbetering van de vaardigheden, kwalificaties, salarisstructuren en benutting van de menselijke hulpbronnen als doelstelling, zodat nieuwe technologieën toegankelijk worden voor alle werknemers,
L. considérant que l'Union européenne doit trouver des solutions plus ingénieuses en ce qui concerne l'organisation et la productivité du travail dans le secteur des services, pour améliorer les relations existant entre la technologie et l'organisation du travail, d'une part, et les compétences, les qualifications, les structures salariales et l'utilisation des ressources humaines, d'autre part, afin que tous les employés puissent avoir accès aux nouvelles technologies,

17. bevestigt de belangrijkste uitspraken in het door Commissievoorzitter Jacques Delors in 1993 gepresenteerde Witboek voor "Groei, concurrentie en werkgelegenheid" over de verhouding tussen een overmatig gebruik van natuurlijke hulpbronnen en verwaarlozing van de menselijke hulpbronnen en de ontwikkeling daarvan; benadrukt echter dat de ruimtelijke cohesie in Europa moet worden gestimuleerd om te voorkomen dat bevolking, economische activiteiten, werkgelegenheid en investeringen geconcentreerd worden in de welvarende, centraal gelegen regio's van de Europese Unie;
17. confirme les déclarations essentielles du Livre blanc intitulé "Croissance, compétitivité et emploi" présenté en 1993 par Jacques Delors, alors président de la Commission, qui concernent le rapport entre l'utilisation excessive de ressources naturelles et l'attention insuffisante accordée aux ressources humaines et à leur développement; souligne néanmoins la nécessité de promouvoir la cohésion territoriale en Europe afin d'éviter que la population, les activités économiques, l'emploi et l'investissement ne se concentrent dans les centres prospères de l'Union européenne;

18. bevestigt de belangrijkste uitspraken in het door Commissievoorzitter Jacques Delors in 1993 gepresenteerde Witboek voor "Groei, concurrentie en werkgelegenheid" over de verhouding tussen een overmatig gebruik van natuurlijke hulpbronnen en verwaarlozing van de menselijke hulpbronnen en de ontwikkeling daarvan; benadrukt echter dat de ruimtelijke cohesie in Europa moet worden gestimuleerd om te voorkomen dat bevolking, economische activiteiten, werkgelegenheid en investeringen geconcentreerd worden in de welvarende, centraal gelegen regio's van de Europese Unie;
18. confirme les déclarations essentielles du Livre blanc intitulé "Croissance, compétitivité et emploi" présenté en 1993 par Jacques Delors, alors président de la Commission, qui concernent le rapport entre l'utilisation excessive de ressources naturelles et l'attention insuffisante accordée aux ressources humaines et à leur développement; souligne néanmoins la nécessité de promouvoir la cohésion territoriale en Europe afin d'éviter que la population, les activités économiques, l'emploi et l'investissement ne se concentrent dans les centres prospères de l'Union européenne;

ZWAARTEPUNT C : MOBILISERING VAN DE MENSELIJKE HULPBRONNEN (Totale kosten : 3,6 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 1,8 miljoen ecu) Het betreft hier de totstandbrenging van een netwerk van de actoren, waardoor deze kunnen worden betrokken bij specifiek op het Centraal Massief afgestemde ontwikkelingsstrategieën die met de uitvoerende regio's worden gecoördineerd.
AXE C :MOBILISATION DES RESSOURCES HUMAINES (Coût total : 3,6 MECU, Contribution européenne : 1,8 MECU) Il s'agit de mettre en réseau les acteurs afin de les mobiliser sur des stratégies de développement propres au Massif et coordonnées avec les régions "support".

Ik ben er bijzonder over verheugd dat de menselijke hulpbronnen en de ontwikkeling van de economie centraal staan in het besluit om prioritair in gemeenschappen en mensen te investeren.
Je me réjouis particulièrement de la façon dont les efforts axés sur les ressources humaines et le développement économique ont été intégrés dans la priorité que constitue l'investissement dans le patrimoine humain collectif et individuel.

Het nieuwe doel dat de Unie zich gesteld heeft: de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden, die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang, plaatst de menselijke hulpbronnen centraal in het beleid van de Unie.
Le nouvel objectif que l'Union s'est fixé, de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale, place les ressources humaines au centre des politiques de l'Union.

Daarbij stonden kwesties met betrekking tot de menselijke hulpbronnen centraal, waaronder het programma van de Commissie voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers in Japan, dat samenhangt met het Japanse programma voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers, en sinds december 1994 met het Japanse Genootschap voor Bevordering van de Wetenschap. 4. SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN TELECOMMUNICATIE EN AANVERWANTE SECTOREN Er is een nauwe samenwerkingsrelatie met het Ministerie van Posterijen en Telecommunicatie (MPT) tot stand gekomen sinds het telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap in 1986 van start ging.
Le thème principal était centré sur la question des ressources humaines, y compris le programme de science et technologie (bourses-stages) (Science and Technology Fellowship Programme) qui est lié au programme japonais "Japanese Science and Technology Fellowship" et depuis 1994 avec la "Japanese Society for Promotion of Science". 4. COOPERATION DANS LE DOMAINE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS ET SECTEURS CONNEXES Une bonne relation de travail a été établie avec le Ministère des Postes et Télécommunications (MPT) depuis le début de la politique communautaire des télécommunications en 1986.