Traduction de «menselijke gezondheid uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheid van de mens | menselijke gezondheid
santé humaine

menselijke gezondheid
santé humaine

Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de kwaliteit van het drinkwater hebben Estland, Letland en Malta in een beperkt aantal domeinen, waarbij potentieel gevaarlijke situaties voor de menselijk gezondheid uitgesloten zijn, tot maximum 2015 de tijd om de nodige schikkingen te treffen.
En ce qui concerne la qualité de l'eau de consommation, l'Estonie, la Lettonie et Malte ont jusqu'à 2015 au plus tard pour adopter les mesures qui s'imposent dans un petit nombre de domaines à l'exclusion des situations potentiellement dangereuses pour la santé humaine.

Het is echter niet uitgesloten dat – in de context van de voorgestelde regelgeving voor de interne markt – de aandacht uit zou moeten gaan naar de bescherming van de volksgezondheid: krachtens artikel 168, lid 1, VWEU moet elk beleid en elk optreden van de Unie zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid.
Il n'est toutefois pas exclu qu'il convienne également de tenir compte – dans le cadre de la présente proposition de législation relative au marché intérieur – des impératifs de protection de la santé publique: en effet, l'article 168, paragraphe 1, du traité FUE commande à toutes les politiques et actions de l'Union de veiller à un niveau élevé de protection de la santé humaine.

Met IBC-maatregelen worden niet alle verontreinigende stoffen verwijderd, maar worden risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu uitgesloten.
Les mesures de sauvegarde ne permettent certes pas d'éliminer l'ensemble des contaminants, mais excluent les risques pour la santé et l'environnement.

Bij overschrijding van die grenswaarden kunnen risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu niet worden uitgesloten.
Au-delà de ces limites, des risques pour la santé humaine et l'environnement ne pourraient être exclus.

Volgens het rapport levert de aanwezigheid van cadmium in meststoffen op zichzelf nog niet per se een ernstig en onmiddellijk risico voor de menselijke gezondheid en het milieu op, maar is wel voorzichtigheid geboden. Gezien de zeer uiteenlopende cadmiumconcentraties in voedsel, voedingsgewoonten en voedingstoestand kan een risico voor de menselijke gezondheid namelijk niet in alle lokale en regionale constellaties worden uitgesloten.
Même s’il affirme que le cadmium dans les engrais ne peut, à lui seul, suffire à entraîner des risques sévères et immédiats pour la santé humaine ou pour l'environnement, il convient d’être prudent car le risque pour la santé humaine ne peut être exclu pour toutes les situations locales et régionales du fait que les concentrations de cadmium dans les aliments, les habitudes alimentaires et l’état nutritionnel sont très variables.

(9) Benzeen is een voor de mens genotoxische carcinogene stof en er kan geen drempelwaarde worden bepaald waaronder ieder risico voor de menselijke gezondheid uitgesloten is.
(9) Le benzène est un agent génotoxique cancérigène et il n'existe pas de seuil identifiable en-dessous duquel il ne présente pas de risques pour la santé humaine.