Vertaling van "menselijke experimenten strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimenten in strijd met de menselijke waardigheid
expérimentation contraire à la dignité humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ons land bevindt zich dus in de paradoxale situatie dat menselijke experimenten strikt genomen illegaal zijn, maar anderzijds wel vereist worden voor de registratie van geneesmiddelen.
Notre pays se trouve donc dans une situation paradoxale; où l'expérimentation humaine serait stricto sensu illégale, alors qu'elle est exigée dans le domaine de l'enregistrement des médicaments.

De activiteitenverslagen van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek tonen overigens aan dat 90 % van hun activiteit aan het analyseren van proefprotocollen wordt besteed; voormelde activiteit wordt strikt gecodificeerd door de wet inzake experimenten op de menselijke persoon van 7 mei 2004.
Les rapports d'activité du comité consultatif de bioéthique montrent d'ailleurs que 90 % de leur activité est consacrée à l'examen des protocoles d'expérimentation et cette activité est codifiée strictement par la loi du 7 mai 2004 sur l'expérimentation sur la personne humaine.