Vertaling van "menselijke erfelijkheid twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijke erfelijkheid
génétique humaine

centrum voor menselijke erfelijkheid
centre de génétique humaine

centrum voor menselijke erfelijkheid
centre d'antropogénétique

menselijke erfelijkheid
anthropogénétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beschikt over drie centra voor menselijke erfelijkheid: twee Franstalige (CHU Erasme en de C.U. Saint Luc) en een Nederlandstalig (AZ-VUB).
La région de Bruxelles-Capitale dispose de trois centres de génétique humaine : deux francophones (CHU Erasme et C.U. Saint Luc) et un néerlandophone (AZ-VUB).

Ik leg de nadruk op dit punt omdat het gevaar bestaat dat privé-laboratoria zich op het terrein begeven en zich beperken tot het uitvoeren van twee tot drie onderzoeken die rendabel zijn, terwijl ze geen beroep doen op de acht centra voor menselijke erfelijkheid van het land.
J'insiste sur ce point parce qu'il se pourrait, et ils commencent déjà à fleurir, que des laboratoires privés se mettent sur le marché et se limitent à faire deux ou trois examens pouvant être rentables, alors qu'ils n'entrent pas dans un des huit centres de génétique du pays.

— De verantwoordelijken van de acht centra voor genetica ontmoeten elkaar elke maand in de Hoge Raad voor menselijke erfelijkheid. Er zijn twee verantwoordelijken per centrum aanwezig.
— En réalité, les responsables des huit centres de génétique se rencontrent chaque mois au Conseil supérieur de la génétique humaine, à raison de deux responsables par centre.

Het onderzoek op embryo's gebeurt normaliter binnen twee structuren : de centra voor menselijke erfelijkheid en de centra voor medisch begeleide voortplanting.
La recherche sur les embryons se fait normalement dans le cadre de deux structures : les centres de génétique humaine et les centres de fécondation in vitro .

Het Waalse Gewest beschikt over twee centra voor menselijke erfelijkheid (CHU-Luik, IPG-Gosselies).
La Région Wallonne dispose de deux centres de génétique humaine (CHU-Liège, IPG-Gosselies).

1° twee leden die zijn aangewezen door elke centra voor menselijke erfelijkheid, dat erkend is overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 1987;
1° deux membres désignés par chaque centre de génétique humaine agréé conformément à l'arrêté royal du 14 décembre 1987;