Traduction de «menselijke en democratische dimensie van communicatie » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat de Raad van Europa en de OVSE de menselijke en democratische dimensie van communicatie hebben onderzocht, aan de hand van gedetailleerde verklaringen, resoluties, aanbevelingen, adviezen en verslagen over mediavrijheid, pluriformiteit en concentratie, en op deze manier hebben voorzien in een aanzienlijke hoeveelheid gemeenschappelijke pan-Europese minimumnormen op dit gebied;
K. considérant que le Conseil de l'Europe et l'OSCE ont examiné la dimension humaine et démocratique de la communication dans le cadre de déclarations, résolutions, recommandations, avis et rapports détaillés sur les thèmes de la liberté, du pluralisme et de la concentration des médias, créant ainsi un corps significatif de normes minimales paneuropéennes communes en la matière;

Elke nieuwe oplossing of technologie moet maatschappelijk aanvaardbaar zijn, in overeenstemming zijn met de Unie- en internationale wetgeving, en doeltreffend en proportioneel zijn voor het identificeren en aanpakken van een bedreiging. Een beter begrip van de sociaaleconomische, culturele en antropologische dimensies van veiligheid, de oorzaken van onveiligheid, de rol van media en communicatie, en de percepties van burgers is dan ook essentieel. Ook ethische en juridische kwesties en de bescherming van menselijke waarden en grondrechten zullen aan bod komen, evenals kwesties in verband met risico en beheer .
Toute solution ou technologie nouvelle en matière de sécurité doit être acceptable pour la société, se conformer au droit de l'Union et au droit international, être efficace et proportionnée dans la détection et le traitement des menaces pour la sécurité. Il est par conséquent essentiel de mieux comprendre les dimensions socioéconomiques, culturelles et anthropologiques de la sécurité, les causes d'insécurité, le rôle des médias et de la communication et les perceptions des citoyens. Les problèmes éthiques et juridiques et la protection des valeurs humaines et des droits fondamentaux seront abordés, ainsi que les questions relatives au risque et à la gestion .

Ik geloof ook dat het juist is om in onze communicatie de nieuwe democratische dimensie uit te leggen, waar de heer Corbett op wees.
Je crois aussi que, dans le cadre de nos efforts de communication, comme l'a souligné M. Corbett, il importe d'expliquer aux citoyens la nouvelle dimension démocratique.

De parlementaire dimensie heeft, net zoals de contacten met het maatschappelijk middenveld, veel te bieden op het punt van communicatie en bevordering van de fundamentele democratische beginselen en waarden waarop de EU is gegrondvest.
À l’instar des contacts entre les sociétés civiles, la dimension parlementaire a beaucoup à offrir en matière de communication et de promotion des principes et valeurs démocratiques fondamentaux qui servent de fondement à l’UE.

5. steunt krachtig de voltooiing van de interne markt en benadrukt dat deze een rol moet spelen met betrekking tot de bevordering van de economische en sociale cohesie binnen de EU, efficiënte netwerken (op het gebied van transport en onderzoek en op academisch gebied in het algemeen), ondersteuning en vereenvoudiging van het kader van het MKB (financiële omstandigheden voor het MKB), investeringen in menselijk kapitaal, klimaatverandering en de pas gedefinieerde internationale dimensie van deze strategie; benadrukt dat deze terreinen van het grootste belang blijven voor het welslagen en de zichtbaarheid, alsmede voor het begrip en de effectieve communicatie van de hele strategie;
5. soutient fermement l'achèvement du marché intérieur et souligne le rôle qu'il doit jouer dans la promotion de la cohésion économique et sociale au sein de l'Union, l'établissement de réseaux efficaces (transports, recherche et, plus généralement, enseignement supérieur), le soutien aux entreprises petites ou moyennes et la simplification de leur environnement (accès aux ressources financières), l'investissement dans les ressources humaines, le changement climatique, ainsi que dans la dimension internationale nouvellement définie de ladite stratégie; souligne combien ces domaines demeurent d'une importance insigne pour le succès et la visibilité, ainsi que pour la compréhension et la communication de la stratégie dans son ensemble;

- Bespreking 2008/2009-0 Europese Unie.- Wetgevende proces.- Subsidiariteitsbeginsel.- Europese Economie.- Herstelplan.- Financiële markten.- Energieveiligheid.- Diversificatie van de energieleveranciers.- Ratificatie van het verdrag van Lissabon door de Tsjechische Republiek.- Gas- en oliecrisis.- Relaties met Rusland.- Toetredingsproces van Kroatië en Turkije.- Dossiers over de belastingparadijzen en de regulering van de financiële markten.- Functionering van de interne markt.- Protectionisme.- Nationale bevoegdheid inzake sociaal beleid.- Sociale cohesie, tewerkstelling en financiële regulering.- Klimaat- en Energiepakket.- Migratiebeleid : Europees agentschap FRONTEX, beheer van de buitengrenzen.- Rol van de Europese unie in de verdediging van de democratie en de mensenrechten.- Handelsverdragen met derde landen, opnemen van bepalingen inzake respect voor mensenrechten en democratische principes.- Rol van de Raad van Europa.- Rol van de nationale parlementen in de controle van Europol en de evaluatie van Eurojust.- Democratisch toezicht.- Oostelijke dimensie van het Europees Nabuurschapsbeleid.- EPS (Eastern Partnership) met Armenië, Azerbeidjan, Georgië, Moldavië, Oekraïne en Wit-Rusland.- Subsidiariteitstoets aangaande het voorstel van richtlijn van de Raad en het Europees Parlement inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie 52K2083001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 7,18
- Discussion 2008/2009-0 Union européenne.- Processus législatif.- Principe de subsidiarité.- Economie européenne.- Plan de relance économique.- Marchés financiers.- Sécurité énergétique.- Diversification des fournisseurs d'énergie.- Ratification du traité de Lisbonne par la République tchèque.- Crise gazière et pétrolière.- Relations avec la Russie.- Elargissement à la Croatie et à la Turquie.- Dossiers relatifs aux paradis fiscaux et à la régulation des marchés financiers.- Fonctionnement du marché intérieur.- Protectionnisme.- Compétence nationale en matière de politique sociale.- Cohésion sociale, emploi et régulation financière.- Energie et climat.- Politique migratoire : Agence européenne FRONTEX, gestion des frontières extérieures.- Rôle de l'Union européenne dans la défense de la démocratie et des droits de l'homme.- Conventions commerciales conclues avec des pays tiers, dispositions concernant le respect des droits de l'homme. -Rôle du Conseil de l'Europe.- Rôle des parlements nationaux dans le contrôle d'Europol et l'évaluation d'Eurojust.- Surveillance démocratique.- Dimension orientale de la politique européenne de voisinage.- EPS (Eastern Partnership) avec l'Arménie, l'Azerbeïdjan, la Géorgie, la Maldavie, l'Ukraine et le Belarus.- Contrôle de subsidiarité concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation 52K2083001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 7,18