Traduction de «menselijke capaciteiten beschikken » (Néerlandais → Français) :

De post 2015-agenda kan slechts slagen indien alle partners over efficiënte instellingen en de nodige menselijke vaardigheden en capaciteiten beschikken om de armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bereiken.
Le programme pour l’après-2015 ne pourra trouver un réel ancrage que si tous les partenaires disposent d'institutions efficaces, ainsi que des capacités et des compétences humaines nécessaires pour éradiquer la pauvreté et parvenir à un développement durable.

­ dient, zoveel als kan, te worden uitgevoerd door personen, ambtenaren en magistraten die een speciale en aangehouden vorming hebben genoten met betrekking tot het jeugdrecht en die over de nodige menselijke capaciteiten beschikken;
­ doit, dans la mesure du possible, être exécutée par des personnes, fonctionnaires et magistrats qui ont reçu une formation spéciale et continue en matière de droit de la jeunesse et qui possèdent les capacités humaines nécessaires;

– (FR) Hoewel ik het eens ben met het basisprincipe, vind ik dat de ernst van de crisis vraagt om voorzieningen van een heel ander kaliber, met name om kleine en middelgrote ondernemingen toegang te geven tot kredieten en om over kredieten te beschikken die gunstig zijn voor de werkgelegenheid, territoriale ontwikkeling en de ontwikkeling van menselijke capaciteiten.
– Tout en approuvant le principe de fond, je considère que la gravité de la crise appelle des dispositions d’une tout autre ampleur, notamment pour permettre l’accès des PME au crédit et pour un crédit favorable à l’emploi, aux développements territoriaux et au développement des capacités humaines.

- Kunnen beschikken over de vereiste menselijke capaciteiten voor een goede samenwerking met de verschillende intervenanten en partners van de interventie.
- Disposer des capacités humaines requises pour une bonne collaboration avec les différents intervenants et partenaires de l'intervention.

- beschikken over de nodige menselijke capaciteiten voor een goede samenwerking met de verschillende intervenanten en partners van de interventie.
- disposer des capacités humaines requises pour une bonne collaboration avec les différents intervenants et partenaires de l'intervention.

- een goede kennis hebben van wetgevingstechniek en beschikken over de vereiste menselijke capaciteiten om een goede samenwerking te waarborgen met de andere intervenanten op het vlak van de wetgeving.
- avoir une bonne connaissance de la légistique formelle et disposer des capacités humaines requises pour assurer une bonne collaboration avec les autres intervenants dans le domaine de la législation.

Hij moet over de capaciteiten en bekwaamheden van een beheerder beschikken en in het bijzonder de nodige menselijke kwaliteiten bezitten die vereist zijn voor het organiseren, motiveren, begeleiden en vertegenwoordigen van zijn personeel. Hij moet er tevens voor zorgen dat de activiteiten van de Algemene Diensten beantwoorden aan de doelstellingen en opdrachten van het Departement.
Il dispose des capacités et aptitudes de gestionnaire et notamment les qualités humaines nécessaires pour organiser, motiver, guider et représenter son personnel en vue de veiller à ce que les activités des Services généraux servent les objectifs et les missions du Département.