Vertaling van "menselijk verleden waarvan " (Nederlands → Frans) :

4° archeologie : het bestuderen van overblijfselen en voorwerpen of een ander spoor van menselijk bestaan in het verleden, alsook de bestaansomgeving van de mens, waarvan het behoud en de bestudering bijdragen tot het reconstrueren van de bestaansgeschiedenis van de mensheid en haar relatie tot de natuurlijke omgeving en ten aanzien waarvan opgravingen, ontdekkingen en andere methoden van onderzoek betreffende de mensheid en haar omgeving betekenisvolle bronnen van informatie zijn;
4° archéologie : l'étude de vestiges et d'objets ou d'une autre trace d'existence humaine dans le passé, de même que l'environnement d'existence de l'homme, dont la préservation et l'étude contribuent à la reconstruction de l'histoire de l'existence de l'humanité et de sa relation vis-à-vis de l'environnement naturel et à l'égard de laquelle les fouilles, découvertes et autres méthodes de recherche relatives à l'humanité et à son environnement sont des sources d'information significatives;

Als nationale minister van de Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, is het mijn taak de bewaring te verzekeren van de getuigenissen van het menselijk verleden, waarvan België de bewaarder is.
En tant que ministre responsable des Institutions scientifiques et culturelles nationales, il est de mon devoir d'assurer la conservation des témoignages du passé de l'humanité dont la Belgique est dépositaire, ce qui ne signifie pas que je méconnaisse la charge émotionnelle du problème.

Als nationaal minister van de Wetenschappelijke en culturele instellingen, is het mijn taak de bewaring te verzekeren van de getuigenissen van het menselijk verleden, waarvan België de bewaarder is.
En tant que ministre responsable des Institutions scientifiques et culturelles nationales, il est de mon devoir d'assurer la conservation des témoignages du passé de l'humanité dont la Belgique est dépositaire, ce qui ne signifie pas que je méconnaisse la charge émotionnelle du problème.