Traduction de «mens ongeboren vrucht bio-ethiek » (Néerlandais → Français) :

medische research ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie klonen van mensen bevruchting in vitro proefneming met mensen klonen
recherche médicale embryon et foetus bioéthique biotechnologie clonage humain fécondation in vitro expérimentation humaine clonage

onverenigbaarheid medische research ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie Raadgevend Comité voor bio-ethiek Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro bevruchting in vitro
incompatibilité recherche médicale embryon et foetus bioéthique biotechnologie Comité consultatif de bioéthique Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro fécondation in vitro

rechten van de mens genetisch gemodificeerd organisme Europese Conventie motie van het Parlement medische research ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie proefneming met mensen
droits de l'homme organisme génétiquement modifié convention européenne résolution du Parlement recherche médicale embryon et foetus bioéthique biotechnologie expérimentation humaine

ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie nationale uitvoeringsmaatregel genetisch gemodificeerd organisme octrooi
embryon et foetus bioéthique biotechnologie mesure nationale d'exécution organisme génétiquement modifié brevet

kunstmatige voortplanting medische research ongeboren vrucht bio-ethiek Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro bevruchting in vitro
procréation artificielle recherche médicale embryon et foetus bioéthique Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro fécondation in vitro

Men is vol lof over de snelle aflevering van de vergunningen, en het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten en het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werken uitstekend samen.
On ne tarit pas d'éloges au sujet de notre rapidité d'exécution en matière d'autorisations et notre Agence fédérale des médicaments et des produits de santé ainsi que notre commission d'éthique travaillent en parfaite symbiose.

kunstmatige voortplanting persoonlijke gegevens Europees Hof voor de rechten van de mens ongeboren vrucht bio-ethiek eerbiediging van het privé-leven
procréation artificielle données personnelles Cour européenne des droits de l'homme embryon et foetus bioéthique protection de la vie privée

Daarom is het verslag-Trakatellis onaanvaardbaar en is dit schandalige amendement een smet op het blazoen van dit Parlement, dat zich voor het overige altijd zeer verdienstelijk heeft gemaakt voor de bio-ethiek en de bescherming van het ongeboren leven.
Pour cette raison, le rapport de M. Trakatellis est inacceptable et cet amendement est un scandale qui discrédite ce Parlement, qui a, par ailleurs, rendu service à la bioéthique et à la protection de l’embryon à de multiples reprises.

- gelet op het advies over de octrooieerbaarheid van het menselijke genoom, dat door het Internationaal Comité Bio-ethiek van de Unesco op zijn achtste bijeenkomst van 14 september 2001 unaniem is goedgekeurd; daarin wordt verklaard dat er ernstige morele bezwaren zijn tegen de octrooieerbaarheid van het menselijke genoom, en wordt aanbevolen dat de Wereldhandelsorganisatie bij de herziening van de TRIPS-overeenkomst duidelijk moet stellen dat, overeenkomstig artikel 27, lid 2, tweede alinea, het menselijke genoom niet octrooieerbaar is op grond van de hierin genoemde overwegingen van algemeen belang, met name de openbare orde, de zedelijkheid en de bescherming van het leven en de gezondheid van de mens,
- vu l'avis sur la brevetabilité du génome humain adopté par consensus par le comité international de bioéthique de l'UNESCO (IBC) à l'issue de sa huitième session, le 14 septembre 2001, qui affirme qu'il existe de puissants motifs éthiques pour exclure le génome humain de la brevetabilité et recommande en outre que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) précise, lors de sa révision de l'accord sur les TRIPS, que, conformément à la disposition de l'article 27(2)1, le génome humain n'est pas brevetable, en raison des considérations d'intérêt public qui sont en jeu, en particulier l'ordre public, la moralité et la protection de la vie et de la santé humaines,