Traduction de «mens militair bewind oorlogsmisdaad birma » (Néerlandais → Français) :

misdaad tegen de menselijkheid VN motie van het Parlement internationale sanctie politieke gevangene politiek geweld rechten van de mens militair bewind oorlogsmisdaad Birma/Myanmar
crime contre l'humanité ONU résolution du Parlement sanction internationale prisonnier politique violence politique droits de l'homme régime militaire crime de guerre Birmanie/Myanmar

rechten van de verdediging politieke oppositie andersdenkende gevangenisstraf motie van het Parlement rechten van de mens militair bewind Birma/Myanmar
droits de la défense opposition politique opposant d'opinion emprisonnement résolution du Parlement droits de l'homme régime militaire Birmanie/Myanmar

motie van het Parlement politieke gevangene rechten van de mens militair bewind staatsgeweld voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Birma/Myanmar
résolution du Parlement prisonnier politique droits de l'homme régime militaire violence d'État présidence du Conseil de l'Union européenne Birmanie/Myanmar

Birma/Myanmar autoritair stelsel internationale sanctie andersdenkende staatsgeweld rechten van de mens politieke gevangene militair bewind
Birmanie/Myanmar régime autoritaire sanction internationale opposant d'opinion violence d'État droits de l'homme prisonnier politique régime militaire

economische sanctie motie van het Parlement politiek geweld rechten van de mens politieke situatie militair bewind Birma/Myanmar
sanction économique résolution du Parlement violence politique droits de l'homme situation politique régime militaire Birmanie/Myanmar

A. overwegende dat de Alliantie van Alle Birmese Boeddhistische Monniken de aanzet heeft gegeven tot een enorme golf van vreedzame betogingen tegen het repressieve militaire bewind in Birma en vrijheid heeft geëist voor Aung San Suu Kyi en andere politieke gevangenen,
A. considérant que l'alliance de tous les moines bouddhistes de Birmanie a pris la tête d'une vague massive de manifestations pacifiques contre la junte militaire répressive en Birmanie et exigé la libération de M Aung San Suu Kyi et d'autres détenus politiques,

A. overwegende dat de Alliantie van Birmese Boeddhistische Monniken de aanzet heeft gegeven tot een enorme golf van vreedzame betogingen tegen het repressieve militaire bewind in Birma en vrijheid heeft geëist voor Aung San Suu Kyi en andere politieke gevangenen,
A. considérant que l'Alliance de tous les moines bouddhistes de Birmanie a pris la tête d'une vague massive de manifestations pacifiques contre la junte militaire répressive en Birmanie et exigé la libération d'Aung San Suu Kyi et d'autres détenus politiques,

Hoewel de internationale diplomatieke inspanningen beslist moeten worden voortgezet, moet de EU het militaire bewind van Birma confronteren met doeltreffende en volledig uitgevoerde sancties.
Les efforts diplomatiques internationaux doivent être poursuivis avec détermination, mais l’UE doit affronter le régime militaire birman par des sanctions efficaces et appliquées intégralement.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, sprekend namens de socialistische fractie, wil ik zeggen dat wij ons realiseren dat doelgerichte EU-sancties tegen het militaire bewind van Birma – de State Peace and Development Council (SPDC) – voor 29 april 2004 moeten worden geëvalueerd en hernieuwd.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, nous avons pris conscience que les sanctions ciblées de l’UE contre le régime militaire birman - le Conseil national pour la paix et le développement - doivent être révisées et reconduites pour le 29 avril 2004.