Traduction de «mens beschermde woningen » (Néerlandais → Français) :

Het Grondwettelijk Hof heeft dat bevestigd in zijn arrest nr. 105/2007 van 19 juli 2007 : private plaatsen zijn « opslagplaatsen, loodsen en garageboxen », met uitsluiting van andere private plaatsen, welke woningen zijn die beschermd worden door artikel 15 van de Grondwet en artikel 8 van het Europees Verdrag van de Rechten van de Mens (Grondw. Hof nr. 105/2007, 19 juli 2007, B.6.3).
C'est ce qu'a confirmé la Cour constitutionnelle dans son arrêt nº 105/2007 du 19 juillet 2007: les lieux privés sont « les remises, les hangars et les box de garage », à l'exclusion des autres lieux privés, qui sont des domiciles protégés par l'article 15 de la Constitution et l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (C. Const. Nº 105/2007, 19 juillet 2007, B.6.3).

Het Grondwettelijk Hof heeft dat bevestigd in zijn arrest nr. 105/2007 van 19 juli 2007 : private plaatsen zijn « opslagplaatsen, loodsen en garageboxen », met uitsluiting van andere private plaatsen, welke woningen zijn die beschermd worden door artikel 15 van de Grondwet en artikel 8 van het Europees Verdrag van de Rechten van de Mens (Grondw.
C'est ce qu'a confirmé la Cour constitutionnelle dans son arrêt nº 105/2007 du 19 juillet 2007: les lieux privés sont « les remises, les hangars et les box de garage », à l'exclusion des autres lieux privés, qui sont des domiciles protégés par l'article 15 de la Constitution et l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (C. Const.

De tweede categorie van private plaatsen betreft door artikel 15 van de Grondwet en door artikel 8 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens beschermde woningen (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2055/001, p. 17).
La deuxième catégorie de lieux privés concerne les domiciles protégés par l'article 15 de la Constitution et par l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2055/001, p. 17).