Vertaling van "meningsverschillen van budgettaire en institutionele aard bestaan " (Nederlands → Frans) :

§ De Europese politieacademie: De eerste discussies hebben het enthousiasme van de beroepsbeoefenaren zelf bevestigd, ook al blijven er (overbrugbare) meningsverschillen van budgettaire en institutionele aard bestaan, waaronder de kwestie van de oprichting van het secretariaat.
§ Le Collège européen de police: Les premières discussions ont confirmé l'enthousiasme des praticiens eux-mêmes, même s'il subsiste quelques désaccords (surmontables) de nature budgétaire et institutionnelle, y compris la question de la création de son Secrétariat.

barrières van institutionele en regelgevende aard blijven bestaan bij gebrek aan afdoende wetgeving op Europees of nationaal niveau.
des barrières institutionnelles et réglementaires persistent, faute d'un cadre réglementaire satisfaisant au niveau européen ou au niveau national.

Het staat vast dat tijdens de Golfoorlog een niet precies bepaald aantal Iraakse militaire vlieg- tuigen naar Iran werden overgeplaatst. Tot op heden bestaan er meningsverschillen tussen Iran en Irak over aantal en aard van de vliegtuigen.
S'il est établi que pendant la guerre du Golfe, un nombre non précisé d'avions militaires irakiens a été transféré en Iran, il faut également rele- ver qu'à ce jour, un différend oppose l'Iran à l'Irak sur le nombre et la nature de ces avions.

Het opnieuw uitbetalen van de ambtenarenwedden in december veeleer dan in januari zou verschillende problemen van budgettaire, institutionele en praktische aard doen rijzen.
Le paiement à nouveau des salaires dans la fonction publique en décembre plutôt que janvier poserait plusieurs problèmes, d'ordre budgétaire, d'ordre institutionnel et enfin, d'ordre pratique.

Het koninklijk besluit van 20 december 1996 houdende diverse fiscale maatregelen, met toepassing van de artikelen 2, § 1, en 3, § 1, 2° en 3°, van de wet van 26 juli 1996, strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, heeft onder artikel 39 de verplichting ingevoerd om op de jaarlijkse aangifte in de personenbelasting het bestaan te vermelden van rekeningen van alle aard bij een buitenlandse bank of dito financiële instelling.
L'arrêté royal du 20 décembre 1996 portant des mesures fiscales diverses en application des articles 2, § 1er, et 3, § 1er, 2° et 3°, de la loi du 26 juillet 1996, visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, a instauré dans son article 39 l'obligation de mentionner l'existence de comptes de toute nature ouverts auprès d'une banque ou d'un organisme financier établis à l'étranger.