Traduction de «meningsuiting tweede wereldoorlog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

Tweede Wereldoorlog
Seconde Guerre mondiale

Navorsings-en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog | NSCGWII [Abbr.]
Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale | CREHSGM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nationaal-socialisme misdaad tegen de menselijkheid postdienst extreem rechts persvrijheid jood xenofobie vrijheid van meningsuiting Tweede Wereldoorlog extremistische partij racisme
national-socialisme crime contre l'humanité service postal extrême-droite liberté de la presse juif xénophobie liberté d'expression Seconde Guerre mondiale parti extrémiste racisme

nationaal-socialisme misdaad tegen de menselijkheid postdienst censuur extreem rechts persvrijheid jood xenofobie vrijheid van meningsuiting Tweede Wereldoorlog rassendiscriminatie extremistische partij racisme
national-socialisme crime contre l'humanité service postal censure extrême-droite liberté de la presse juif xénophobie liberté d'expression Seconde Guerre mondiale discrimination raciale parti extrémiste racisme

Naar aanleiding van een beroep tegen de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd bijvoorbeeld, behelsde de controle van het Arbitragehof in zijn arrest nr. 62/95 werkelijk de omvang en de grenzen van het recht op vrije meningsuiting.
À l'occasion d'un recours contre la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale, par exemple, le contrôle exercé par la Cour d'arbitrage dans son arrêt nº 62/95 a porté véritablement sur l'étendue et les limites du droit à la liberté d'expression.

2. de pertinentie te evalueren van de aard en het toepassingsgebied van de wet van 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd in het licht van de technologische ontwikkelingen, de bestraffing van dat misdrijf in andere landen, het standpunt van de slachtofferverenigingen, de vrijheid van meningsuiting en de voorschriften van het academisch onderzoek;
2. d'évaluer la pertinence de la nature et du champ d'application de la loi de 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la Seconde Guerre mondiale à la lumière des évolutions technologiques, de la répression de ce délit dans d'autres pays, de la position des associations de victimes, de la liberté d'expression et des impératifs de la recherche académique;