Vertaling van "meningen sterk uiteenliepen " (Nederlands → Frans) :

In 2006/2007 werd met een groenboek het startsein voor een hervormingsproces gegeven en werd duidelijk dat de meningen over dit onderwerp sterk uiteenliepen.
En 2006/2007, une réforme – le «livre vert» – a été lancée et a montré qu'il existait une grande divergence de vues sur la question.

Tot slot wil ik de rapporteur gelukwensen. Hij is er met zijn amendementen in geslaagd om een compromis te bewerkstelligen tussen de meningen van de Raad en de Commissie, die op bepaalde punten sterk uiteenliepen.
Pour terminer, je voudrais féliciter le rapporteur, qui a réussi, grâce à ses amendements, à concilier les avis du Conseil et de la Commission, qui étaient fondamentalement différents sur certains points.

Ik wil nu graag dieper ingaan op een aantal punten waarover ook tijdens het overleg in de Commissie juridische zaken en interne markt de meningen sterk uiteenliepen.
Laissez-moi vous parler de quelques points précis qui ont été sujets à controverse en commission juridique et du marché intérieur.