Traduction de «mening toegedaan dat men hoe dan ook verder moet kijken » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand is de mening toegedaan dat men hoe dan ook verder moet kijken dan de EURO-zone om een internationale omgeving van rechtsstaten uit te bouwen.
M. Galand est d'avis qu'il faudra de toute façon dépasser la zone euro pour créer un cadre d'États de droit international.

Verder kan ook gewezen worden op artikel 6, lid 2, van het Europees Verdrag over de rechten van de mens en de bio-geneeskunde dat bepaalt dat voor de uitvoering van een ingreep rekening moet gehouden worden met de mening van de minderjarige, als een factor van groeiend belang, gelet op zijn leeftijd en zijn graad van rijpheid.
On peut également faire référence à l'article 6, alinéa 2, de la Convention européenne des droits de l'homme et de la biomédecine, qui dispose que pour effectuer un intervention, il y a lieu de considérer l'avis du mineur comme un facteur d'importance croissante en fonction de son âge et de son degré de maturité.

De Europese Gemeenschap is de mening toegedaan dat men hem, naast administratieve functies, ook een politieke rol moet toewijzen.
La Communauté européenne estime qu'il convient de lui confier, outre ses fonctions administratives, un rôle politique.