Vertaling van "mening niet correct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie deelt de mening van de Raad dat de afsluiting van de programma's streng en efficiënt moet worden uitgevoerd, zodat, enerzijds, redelijke zekerheid kan worden verkregen dat niet-subsidiabele uitgaven niet door de Gemeenschap zijn medegefinancierd en, anderzijds, dat het saldo binnen de termijn wordt betaald als het verzoek van de lidstaat volledig en correct is.
La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel la clôture des programmes devrait être effectuée rigoureusement et efficacement de sorte que, d'une part, il soit possible d'obtenir l'assurance raisonnable que les dépenses inéligibles ne font pas l'objet d'un cofinancement communautaire, et d'autre part, que le solde final est payé dans les délais fixés dès lors que la demande émanant de l'État membre est complète et correcte.

Als de Commissie van mening is dat de internemarktregels niet correct worden toegepast, start zij tegen de betrokken lidstaat een inbreukprocedure in.
Lorsque la Commission considère que les règles du marché intérieur ne sont pas correctement mises en oeuvre, elle engage une procédure en infraction à l'encontre de l'État membre concerné.

De Commissie is daarom van mening dat bij de vraag of deze bepaling van de richtlijn correct ten uitvoer is gelegd, niet moet worden gekeken naar de tekst van de omzettingswet, maar naar de praktische resultaten van de inkennisstelling en de gevolgen daarvan voor de opkomst van de Unie-burgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement.
La Commission estime en conséquence que l'évaluation sur la correcte mise en oeuvre de cette disposition de la directive doit tenir compte, non pas du texte de la loi qui la transpose, mais des résultats pratiques de cette information et de ses répercussions sur la participation des citoyens de l'Union aux élections au Parlement européen.

Indien het geachte lid evenwel op de hoogte zou zijn van individuele gevallen waarin de reglementering naar haar mening niet correct werd toegepast, verzoek ik haar mij dit te melden.
J'invite cependant l'honorable membre à me faire part des cas individuels, pour lesquels il lui semblerait que la réglementation n'aurait pas été correctement appliquée.

Indien de privé-persoon het niet eens is met de manier waarop artikel 9 of 10 wordt toegepast, kan hij niet terugvallen op een mechanisme dat in deze wet wordt geregeld : er is geen rechtzettingsprocedure indien de betrokkene van mening is dat het uittreksel niet correct is.
Si le particulier n'est pas d'accord sur la manière dont est appliqué l'article 9 ou 10, aucun mécanisme n'est prévu dans le dispositif actuel du projet. Aucune procédure de rectification n'est prévue si la personne estime que l'extrait n'est pas correct.

Los van het feit dat spreker de mening van het Grondwettelijk Hof niet deelt, is het politiek niet correct te stellen dat het onklaar maken van wapens niet meer kan.
Nonobstant le fait que l'intervenant ne partage pas l'avis de la Cour constitutionnelle, il n'est pas politiquement correct d'affirmer que l'on ne peut plus procéder à la neutralisation d'armes.

importeurs moeten controleren of fabrikanten de conformiteitsbeoordelingsprocedures correct hebben uitgevoerd en moeten het nationale orgaan dat toezicht houdt op de markt informeren wanneer zij van mening zijn dat apparatuur niet in overeenstemming is met de essentiële veiligheidseisen.
les importateurs doivent s’assurer que les fabricants ont correctement procédé aux évaluations de la conformité et informer les autorités de surveillance du marché compétentes s’ils considèrent que l’équipement ne répond pas aux exigences essentielles.

importeurs moeten controleren of fabrikanten de conformiteitsbeoordelingsprocedure correct hebben uitgevoerd en moeten de autoriteit die toezicht houdt op de veiligheid informeren wanneer zij van mening zijn dat materiaal niet in overeenstemming is met de essentiële veiligheidseisen.
les importateurs doivent s’assurer que les fabricants ont correctement suivi la procédure d’évaluation de la conformité et informer les autorités compétentes en matière de sécurité s’ils considèrent que le matériel ne répond pas aux exigences de sécurité essentielles.